Текст и перевод песни The 411 - Chance

Chance

When you see me in the club with another guy
Remember it was you who said goodbye
You expected me to sit around and wait for you
I'm telling you boy that you're not that fly

See you're the one who told me a pack of lies
It was obvious from the guilty look in your eyes
But really boy it comes as no surprise
That you were playing me
Now you thought it was enought to spend your money on me
When i really wanna spend time in your company
I tried so many times to make you see
That you can't buy my love

[Chorus]
When you see me in the club with another guy
Remember it was you who said goodbye
You expected me to sit around and wait for you
I'm telling you boy that you're not that fly
Now you're watching me on the dancefloor
Wishing you and I could've been more
You had your chance with me

Now I'm free to do whatever the hell i like
I can call my girls and go out and party all night
My soul has been uplifted and it feels so right
Now you're not in my heart

[Repeat Chorus]

[Bridge]
Uh, come on, it ain't your birthday, it ain't your birthday
Uh, come on, it ain't your birthday, it ain't your birthday
Don't think i don't know boy
My cash, it brought you joy
Most things you own, don't mean to moan but it's not OK, boy
Don't think i don't know boy
My cash, it brought you joy
You had your chance with me

[Repeat Chorus x2]
[Repeat Bridge]
[Repeat Chorus]

Chance

Quand tu me vois au club avec un autre mec
Rappelle-toi que c'est toi qui m'a dit au revoir
Tu t'attendais à ce que je reste assise à attendre ton retour
Je te dis, mon chéri, tu n'es pas si irrésistible

Tu es celui qui m'a raconté des mensonges
C'était évident dans le regard coupable que tu avais
Mais vraiment, mon chéri, ça ne me surprend pas
Que tu jouais avec moi
Maintenant, tu penses que c'était suffisant de dépenser ton argent sur moi
Alors que ce que je veux vraiment, c'est passer du temps avec toi
J'ai essayé tant de fois de te faire comprendre
Que tu ne peux pas acheter mon amour

[Chorus]
Quand tu me vois au club avec un autre mec
Rappelle-toi que c'est toi qui m'a dit au revoir
Tu t'attendais à ce que je reste assise à attendre ton retour
Je te dis, mon chéri, tu n'es pas si irrésistible
Maintenant, tu me regardes sur la piste de danse
En souhaitant que nous aurions pu être plus
Tu as eu ta chance avec moi

Maintenant, je suis libre de faire ce que je veux
Je peux appeler mes copines et sortir faire la fête toute la nuit
Mon âme s'est élevée et je me sens si bien
Maintenant, tu n'es plus dans mon cœur

[Répéter le refrain]

[Pont]
Uh, allez, ce n'est pas ton anniversaire, ce n'est pas ton anniversaire
Uh, allez, ce n'est pas ton anniversaire, ce n'est pas ton anniversaire
Ne crois pas que je ne sais pas, mon chéri
Mon argent, il te procurait du plaisir
La plupart des choses que tu possèdes, pas pour me plaindre, mais ce n'est pas correct, mon chéri
Ne crois pas que je ne sais pas, mon chéri
Mon argent, il te procurait du plaisir
Tu as eu ta chance avec moi

[Répéter le refrain x2]
[Répéter le pont]
[Répéter le refrain]