Текст и перевод песни The 411 - China Girl

China Girl

How do you find a place to sleep
When there's nowhere to go
Life must be a living hell to you
Only time will show

There with no clothes or food to eat
So filled with shame
Each tear that sits upon your face
I know them by name

When will you stop to hear that voice inside
That you tried to hide
No one can save you but you

China girl
Hope you find your way home
'Cause my heart is beating
Waiting for your safe return

China girl
Everybody loves you
All those hearts are breaking
It's not the same since you've been gone

Each night you feel the need to hold
Someone you don't know
To replace the emptiness inside
Start heading home

You're place was never on the street
You ignored your call
Did you know that pride was in the way
Before you'd fall

When will you stop to hear that voice inside
That you tried to hide
No one can save you but you

China girl
Hope you find your way home
'Cause my heart is beating
Waiting for your safe return

China girl
Everybody loves you
All those hearts are breaking
It's not the same since you've been gone

I'm asking you if I could find
Just where you had to sleep tonight
I wonder did you eat today
Did you get on your knees and pray?

To free you from this misery
That's not how life's supposed to be
No need for you to carry shame
There's no one person here to blame

China girl
Hope you find your way home
'Cause my heart is beating
Waiting for your safe return

China girl
Everybody loves you
All those hearts are breaking
It's not the same since you've been gone

China girl
Hope you find your way home
'Cause my heart is beating
Waiting for your safe return

China girl
Everybody loves you
All those hearts are breaking
It's not the same since you've been gone

Fille de Chine

Comment trouves-tu un endroit pour dormir
Quand il n'y a nulle part où aller
La vie doit être un enfer pour toi
Seul le temps nous le dira

Là-bas, sans vêtements ni nourriture à manger
Si pleine de honte
Chaque larme qui repose sur ton visage
Je les connais par leurs noms

Quand cesseras-tu d'entendre cette voix intérieure
Que tu as essayé de cacher
Personne ne peut te sauver, sauf toi-même

Fille de Chine
J'espère que tu trouveras ton chemin du retour
Car mon cœur bat
Attendant ton retour en toute sécurité

Fille de Chine
Tout le monde t'aime
Tous ces cœurs sont brisés
Ce n'est plus pareil depuis que tu es partie

Chaque nuit, tu ressens le besoin de serrer dans tes bras
Quelqu'un que tu ne connais pas
Pour remplacer le vide intérieur
Commence à rentrer chez toi

Ta place n'était jamais dans la rue
Tu as ignoré ton appel
Savais-tu que la fierté était sur le chemin
Avant de tomber

Quand cesseras-tu d'entendre cette voix intérieure
Que tu as essayé de cacher
Personne ne peut te sauver, sauf toi-même

Fille de Chine
J'espère que tu trouveras ton chemin du retour
Car mon cœur bat
Attendant ton retour en toute sécurité

Fille de Chine
Tout le monde t'aime
Tous ces cœurs sont brisés
Ce n'est plus pareil depuis que tu es partie

Je te demande si je peux trouver
Où tu as dû dormir ce soir
Je me demande si tu as mangé aujourd'hui
As-tu mis les genoux à terre et prié ?

Pour te libérer de cette misère
Ce n'est pas comme ça que la vie est censée être
Pas besoin que tu portes la honte
Il n'y a personne à blâmer ici

Fille de Chine
J'espère que tu trouveras ton chemin du retour
Car mon cœur bat
Attendant ton retour en toute sécurité

Fille de Chine
Tout le monde t'aime
Tous ces cœurs sont brisés
Ce n'est plus pareil depuis que tu es partie

Fille de Chine
J'espère que tu trouveras ton chemin du retour
Car mon cœur bat
Attendant ton retour en toute sécurité

Fille de Chine
Tout le monde t'aime
Tous ces cœurs sont brisés
Ce n'est plus pareil depuis que tu es partie