Текст и перевод песни The 411 - Dumb

Dumb

Up, up the feeling, this is revealing
Boy, I didn't know you cared
Must've been up on the weekend, in the club freakin'
Boy, I could see your stare

You were lookin' right at me, lookin' right back we
Knew there was something there
And I know you knew that if we did do this
It would be an affair

'Cos my man's at home, looking at the finger his ring goes on
He got trust in me, how am I gonna live with myself if I cheat

That'd be dumb, diggy diggy di dumb
Da don't want none
'Though I know it'd be fun to get some
Gotta run now, gotta go, gotta get home
'Cos my baby boy's on his own (twice)

Up on the dancefloor, then you go ask for
A night in with me
But you know that ain't gonna happen, I won't get trapped in
This, see it just ain't me

And you could try seduce me, but it's no use see
I'm in love with my baby
And I won't let you in, mess up and ruin
To do that I'd be crazy

'Cos my man's at home, looking at the finger his ring goes on
He got trust in me, how am I gonna live with myself if I cheat

That'd be dumb, diggy diggy di dumb
Da don't want none
'Though I know it'd be fun to get some
Gotta run now, gotta go, gotta get home
Cos my baby boy's on his own (twice)

There's no way I'm gonna play
I don't care what you gon say
Even tho' you make me crazy
I won't risk losin' my baby (twice)

That'd be dumb, diggy diggy
Da don't want none
'Though I know it'd be fun to get some
Gotta run now, gotta go, gotta get home
'Cos my baby boy's on his own (4x)

Bête

Monte, monte le sentiment, c'est révélateur
Chéri, je ne savais pas que tu te souciais de moi
Tu as dû être dans le club le week-end, à faire la fête
Chéri, je pouvais voir ton regard

Tu me regardais droit dans les yeux, on se regardait
On savait qu'il y avait quelque chose entre nous
Et je sais que tu savais que si on faisait ça
Ce serait une aventure

Parce que mon homme est à la maison, il regarde l'anneau à son doigt
Il a confiance en moi, comment pourrais-je vivre avec moi-même si je triche ?

Ce serait bête, diggy diggy di bête
Je ne veux rien
Même si je sais que ce serait amusant de prendre du plaisir
Il faut que je parte maintenant, je dois y aller, je dois rentrer à la maison
Parce que mon petit chéri est tout seul (deux fois)

Sur la piste de danse, tu me demandes ensuite
Une nuit avec moi
Mais tu sais que ça n'arrivera pas, je ne me laisserai pas piéger dans
Ça, tu vois, ce n'est pas moi

Et tu pourrais essayer de me séduire, mais c'est inutile, tu vois
Je suis amoureuse de mon chéri
Et je ne te laisserai pas entrer, gâcher et ruiner
Ce serait fou de ma part

Parce que mon homme est à la maison, il regarde l'anneau à son doigt
Il a confiance en moi, comment pourrais-je vivre avec moi-même si je triche ?

Ce serait bête, diggy diggy di bête
Je ne veux rien
Même si je sais que ce serait amusant de prendre du plaisir
Il faut que je parte maintenant, je dois y aller, je dois rentrer à la maison
Parce que mon petit chéri est tout seul (deux fois)

Il n'y a aucun moyen que je joue
Je me fiche de ce que tu vas dire
Même si tu me rends folle
Je ne risquerai pas de perdre mon chéri (deux fois)

Ce serait bête, diggy diggy
Je ne veux rien
Même si je sais que ce serait amusant de prendre du plaisir
Il faut que je parte maintenant, je dois y aller, je dois rentrer à la maison
Parce que mon petit chéri est tout seul (4 fois)