Dreamin' - The 49ers перевод на немецкий

Dreamin'

I remember I would dream about rocking a mic
Back in the days when we used to put a sock on the mic
Live to the tape deck, get it right with no mess up
Day dream in class about my vinyl getting pressed up
And then it happened and I got some new dreams
Worked hard and accomplished a few things
Just to never sleep I learned to dream while I'm awake
About my loved ones, my lost ones, and ones that went astray
People try to step on your dreams
But your dream is really real as long as you believe
Can't let it overshadow your reality
Then you living lies and to your dream you're a casualty
Sometimes I close my eyes
And I dream I can touch the sky
And I know that I can
And I know that I will
Do you know what I'm saying

I'm still dreaming even when it's no meaning
I like dreaming
Even when it's no meaning, you know I'm still dreaming it's true
Dreaming of you
I'm still dreaming even when it's no meaning
I like dreaming
Even when it's no meaning, you know I'm still dreaming it's true
Dreaming of you

At times through meditation my mind drifts away and starts racing
To land where there's no races, and no nations
No imaginary lines to abide by
Everything is peace, no money to divide by
A place where cash is non-existent
Where money really ain't a thing there's no need for business
And religion's very primitive
No talk of god's rapture or the fear of all his punishments
We just exist without the drama of politics
No suffering in this state we let go of our attachments
And relationships is universal
We're all connected to the universe as one it's quite enlightening
A feeling that's foreign since we were born in this place
A return to the essence let it drift away like the incense smoke
Where you can find happiness
So close your eyes and enjoy the state of nothingness

I'm still dreaming even when it's no meaning
I like dreaming
Even when it's no meaning, you know I'm still dreaming it's true
Dreaming of you
I'm still dreaming even when it's no meaning
I like dreaming
Even when it's no meaning, you know I'm still dreaming it's true
Dreaming of you

Träumen

Ich erinnere mich, ich träumte davon, ein Mikro zu rocken
Damals, als wir noch eine Socke übers Mikro zogen
Live aufs Kassettendeck, alles richtig machen, ohne Fehler
Tagträume im Unterricht davon, dass meine Platte gepresst wird
Und dann geschah es und ich bekam neue Träume
Habe hart gearbeitet und ein paar Dinge erreicht
Um nie zu schlafen, lernte ich zu träumen, während ich wach bin
Von meinen Liebsten, meinen Verlorenen und denen, die vom Weg abkamen
Leute versuchen, auf deinen Träumen herumzutrampeln
Aber dein Traum ist wirklich real, solange du daran glaubst
Darf deine Realität nicht überschatten lassen
Dann lebst du Lügen und bist ein Opfer deines Traums
Manchmal schließe ich meine Augen
Und ich träume, ich kann den Himmel berühren
Und ich weiß, dass ich es kann
Und ich weiß, dass ich es werde
Weißt du, was ich meine?

Ich träume immer noch, auch wenn es keinen Sinn ergibt
Ich mag das Träumen
Auch wenn es keinen Sinn ergibt, du weißt, ich träume immer noch, es ist wahr
Träume von dir
Ich träume immer noch, auch wenn es keinen Sinn ergibt
Ich mag das Träumen
Auch wenn es keinen Sinn ergibt, du weißt, ich träume immer noch, es ist wahr
Träume von dir

Manchmal schweift mein Geist durch Meditation ab und beginnt zu rasen
In ein Land, wo es keine Rassen gibt und keine Nationen
Keine imaginären Linien, an die man sich halten muss
Alles ist Frieden, kein Geld, das uns trennt
Ein Ort, an dem Bargeld nicht existiert
Wo Geld wirklich keine Rolle spielt, gibt es keine Notwendigkeit für Geschäfte
Und Religion ist sehr primitiv
Kein Gerede von Gottes Entrückung oder der Angst vor all seinen Strafen
Wir existieren einfach ohne das Drama der Politik
Kein Leiden in diesem Zustand, wir lassen unsere Anhaftungen los
Und Beziehungen sind universell
Wir sind alle mit dem Universum verbunden als eins, es ist ziemlich erleuchtend
Ein Gefühl, das fremd ist, seit wir an diesem Ort geboren wurden
Eine Rückkehr zur Essenz, lass es davonschweben wie der Weihrauchrauch
Wo du Glück finden kannst
Also schließ deine Augen und genieß den Zustand des Nichts

Ich träume immer noch, auch wenn es keinen Sinn ergibt
Ich mag das Träumen
Auch wenn es keinen Sinn ergibt, du weißt, ich träume immer noch, es ist wahr
Träume von dir
Ich träume immer noch, auch wenn es keinen Sinn ergibt
Ich mag das Träumen
Auch wenn es keinen Sinn ergibt, du weißt, ich träume immer noch, es ist wahr
Träume von dir