Текст и перевод песни The 49ers - Dreamin'

Dreamin'

I remember I would dream about rocking a mic
Back in the days when we used to put a sock on the mic
Live to the tape deck, get it right with no mess up
Day dream in class about my vinyl getting pressed up
And then it happened and I got some new dreams
Worked hard and accomplished a few things
Just to never sleep I learned to dream while I'm awake
About my loved ones, my lost ones, and ones that went astray
People try to step on your dreams
But your dream is really real as long as you believe
Can't let it overshadow your reality
Then you living lies and to your dream you're a casualty
Sometimes I close my eyes
And I dream I can touch the sky
And I know that I can
And I know that I will
Do you know what I'm saying

I'm still dreaming even when it's no meaning
I like dreaming
Even when it's no meaning, you know I'm still dreaming it's true
Dreaming of you
I'm still dreaming even when it's no meaning
I like dreaming
Even when it's no meaning, you know I'm still dreaming it's true
Dreaming of you

At times through meditation my mind drifts away and starts racing
To land where there's no races, and no nations
No imaginary lines to abide by
Everything is peace, no money to divide by
A place where cash is non-existent
Where money really ain't a thing there's no need for business
And religion's very primitive
No talk of god's rapture or the fear of all his punishments
We just exist without the drama of politics
No suffering in this state we let go of our attachments
And relationships is universal
We're all connected to the universe as one it's quite enlightening
A feeling that's foreign since we were born in this place
A return to the essence let it drift away like the incense smoke
Where you can find happiness
So close your eyes and enjoy the state of nothingness

I'm still dreaming even when it's no meaning
I like dreaming
Even when it's no meaning, you know I'm still dreaming it's true
Dreaming of you
I'm still dreaming even when it's no meaning
I like dreaming
Even when it's no meaning, you know I'm still dreaming it's true
Dreaming of you

Rêver

Je me souviens que je rêvais de brandir un micro
À l'époque où on mettait une chaussette sur le micro
Vivre sur la bande, bien faire sans erreur
Rêver éveillé en classe de mon vinyle pressé
Et puis ça s'est produit et j'ai eu de nouveaux rêves
J'ai travaillé dur et j'ai accompli quelques choses
Pour ne jamais dormir, j'ai appris à rêver éveillé
De mes proches, de mes perdus, et de ceux qui se sont égarés
Les gens essaient de piétiner tes rêves
Mais ton rêve est vraiment réel tant que tu y crois
Ne laisse pas ça éclipser ta réalité
Alors tu vis des mensonges et pour ton rêve tu es une victime
Parfois je ferme les yeux
Et je rêve que je peux toucher le ciel
Et je sais que je peux
Et je sais que je le ferai
Tu vois ce que je veux dire ?

Je rêve toujours, même quand ça n'a aucun sens
J'aime rêver
Même quand ça n'a aucun sens, tu sais que je rêve toujours, c'est vrai
Je rêve de toi
Je rêve toujours, même quand ça n'a aucun sens
J'aime rêver
Même quand ça n'a aucun sens, tu sais que je rêve toujours, c'est vrai
Je rêve de toi

Parfois, à travers la méditation, mon esprit s'égare et se met à courir
Pour atterrir là où il n'y a pas de courses, ni de nations
Pas de lignes imaginaires à respecter
Tout est paix, pas d'argent à diviser
Un endroit où l'argent n'existe pas
Où l'argent n'est vraiment pas une chose, il n'y a pas besoin d'affaires
Et la religion est très primitive
On ne parle pas d'enlèvement divin ni de peur de tous ses châtiments
Nous existons simplement sans le drame de la politique
Pas de souffrance dans cet état, on lâche prise de nos attachements
Et les relations sont universelles
Nous sommes tous connectés à l'univers comme un seul, c'est assez éclairant
Un sentiment étranger depuis notre naissance en ce lieu
Un retour à l'essence, laisse ça s'évaporer comme la fumée d'encens
Où tu peux trouver le bonheur
Alors ferme les yeux et savoure l'état de néant

Je rêve toujours, même quand ça n'a aucun sens
J'aime rêver
Même quand ça n'a aucun sens, tu sais que je rêve toujours, c'est vrai
Je rêve de toi
Je rêve toujours, même quand ça n'a aucun sens
J'aime rêver
Même quand ça n'a aucun sens, tu sais que je rêve toujours, c'est vrai
Je rêve de toi