Текст и перевод песни The 502s - Alcatraz

Alcatraz

I'm busting out of this place tonight
I'm heading out to start my life
If I've told you once, I've told you twice
There's more to me than black and white

Guardian watch over me
Keep me safe and set me free
I could spend 300 years
And still not know how I got here

A suit of black, a suit of white
I'll slip off quick into the night
Spotlight shining down on me
Cross that field and I'll be free

Oh my my I'm innocent
And oh for me there's no question
Oh hey hey oh come on down
Come on down and set me free

Send me on my way
Alcatraz is a lonely place in
San Francisco's bay
At midnight darling, we'll make our escape
Send me on my way
Alcatraz is a lonely place in
San Francisco's bay
At midnight darling, we'll make our escape

Send me on my way
Send me on my way
Send me on my way
Send me on my way

Alcatraz

Je m'évade de cet endroit ce soir
Je pars recommencer ma vie
Si je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit deux fois
Je suis bien plus que noir et blanc

Ange gardien, veille sur moi
Protège-moi et libère-moi
Je pourrais passer 300 ans ici
Et encore ignorer comment j'y suis arrivé

Un costume noir, un costume blanc
Je vais filer discrètement dans la nuit
Le projecteur braqué sur moi
Traverser ce champ et je serai libre

Oh mon Dieu, je suis innocent
Et pour moi, il n'y a aucun doute
Oh hé hé, viens donc
Viens me libérer

Laisse-moi partir
Alcatraz est un endroit solitaire dans
la baie de San Francisco
À minuit, chérie, nous nous échapperons
Laisse-moi partir
Alcatraz est un endroit solitaire dans
la baie de San Francisco
À minuit, chérie, nous nous échapperons

Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir