Friday Night - The 502s перевод на немецкий

Friday Night

Not gonna waste another Friday night
Staring out my windows and planning out my life
No, I know I was meant for more than wasting time
Thinking bout it lately
Thinking time it's maybe I

Go and see the northern lights
Up in the sky
Gonna live my life the way I want and smile
Everything I want is coming round in time

I'll throw my plans out
You let your hair down
Good god my love
Don't you know we're young right now
All the doubts living in your head
Kick em out babe
Tonight we live

Not gonna tell you what you want
Gonna tell you what you need
Doesn't matter where you go
Let your heart always lead

Oh yeah
Hell yeah
My past don't scare
Me anymore
It's who I am

I'll throw my plans out
You let your hair down
Good god my love
Don't you know we're young right now
All the doubts living in your head
Kick em out babe
Tonight we live

Take my hand
Take my hand
Take this chance
Take this chance
Don't you know that we're young and dancing
All the plans
All the plans
In my head
In my head
Where you're at girl is where I'm happy

I'll throw my plans out
You let your hair down
Good god my love
Don't you know we're young right now
All the doubts living in your head
Kick em out babe
Tonight we live
Tonight we live

Freitag Nacht

Ich werde keine weitere Freitag Nacht verschwenden
Indem ich aus meinen Fenstern starre und mein Leben plane
Nein, ich weiß, ich bin für mehr bestimmt, als Zeit zu verschwenden
Ich denke in letzter Zeit darüber nach
Ich denke, vielleicht ist es an der Zeit, dass ich

Gehe und die Nordlichter sehe
Oben am Himmel
Ich werde mein Leben so leben, wie ich will und lächeln
Alles, was ich will, kommt mit der Zeit

Ich werfe meine Pläne über Bord
Du lässt dein Haar herunter
Liebe Güte, meine Liebe
Weißt du nicht, dass wir jetzt jung sind
All die Zweifel, die in deinem Kopf leben
Wirf sie raus, Babe
Heute Nacht leben wir

Ich werde dir nicht sagen, was du willst
Ich werde dir sagen, was du brauchst
Es spielt keine Rolle, wohin du gehst
Lass dein Herz dich immer führen

Oh ja
Hölle, ja
Meine Vergangenheit macht mir keine Angst
Mehr
Sie ist, wer ich bin

Ich werfe meine Pläne über Bord
Du lässt dein Haar herunter
Liebe Güte, meine Liebe
Weißt du nicht, dass wir jetzt jung sind
All die Zweifel, die in deinem Kopf leben
Wirf sie raus, Babe
Heute Nacht leben wir

Nimm meine Hand
Nimm meine Hand
Nutze diese Chance
Nutze diese Chance
Weißt du nicht, dass wir jung sind und tanzen
All die Pläne
All die Pläne
In meinem Kopf
In meinem Kopf
Wo du bist, Mädchen, da bin ich glücklich

Ich werfe meine Pläne über Bord
Du lässt dein Haar herunter
Liebe Güte, meine Liebe
Weißt du nicht, dass wir jetzt jung sind
All die Zweifel, die in deinem Kopf leben
Wirf sie raus, Babe
Heute Nacht leben wir
Heute Nacht leben wir