Текст и перевод песни The 502s - Just A Little While

Just A Little While

Late nights in a wild town
We go out, roaming around
Holding your hand in my hand
Friday nights felt like they'd never end

You were Miss Hollywood
I was your chic chauffeur
Take you where you want to go
Get you there, nice and slow

You look up at me from your back seat
With that same old grin
And I said, "Wait just a little while and tell me where you've been"
I've been staying up at night
Thinking about it
And it's been oh, so long that I've been feeling like this
And I know that I've never been more sure, woo!

We went to the cinema
And you wore your shades inside
I couldn't stop laughing (hahahaha)
When you put on mine

And knocked that drink from your hand onto the floor
And then ran to Theater 8
And you hid behind the door

You look up at me from your back seat
With that same old grin
And I said, "Wait just a little while and tell me where you've been"
I've been staying up at night
Thinking about it
And it's been oh, so long that I've been feeling like this
And I know that I've never been more sure

Tell me what you want, what you really want
Tell me what you need, what you want to believe
I've got the soul, and you've got to know
That together we had everything

My time was dim
My love was gone
My life was thin
Then you walked in

And I said, "Wait just a little while and tell me where you've been"
I've been staying up at night
Thinking about it
And it's been oh, so long that I've been feeling like this
And I know (you know) that I've never been more sure

Всего лишь немного времени

Ночи напролет в безумном городе
Мы гуляли, бродили повсюду
Держа твою руку в своей руке
Пятничные вечера казались бесконечными

Ты была Мисс Голливуд
А я твоим шикарным шофером
Отвезу тебя куда захочешь
Доставлю тебя туда, красиво и не спеша

Ты смотришь на меня с заднего сиденья
С той же старой улыбкой
И я сказал: "Подожди всего лишь немного и расскажи мне, где ты была"
Я не спал ночами
Думая об этом
И прошло так много времени с тех пор, как я чувствую себя так
И я знаю, что никогда не был так уверен, ух!

Мы ходили в кино
И ты носила свои темные очки внутри
Я не мог перестать смеяться (ха-ха-ха)
Когда ты надела мои

И пролила свой напиток на пол
А потом побежала в зал номер 8
И спряталась за дверью

Ты смотришь на меня с заднего сиденья
С той же старой улыбкой
И я сказал: "Подожди всего лишь немного и расскажи мне, где ты была"
Я не спал ночами
Думая об этом
И прошло так много времени с тех пор, как я чувствую себя так
И я знаю, что никогда не был так уверен

Скажи мне, чего ты хочешь, чего ты на самом деле хочешь
Скажи мне, что тебе нужно, во что ты хочешь верить
У меня есть душа, и ты должна знать
Что вместе у нас было все

Мое время было тусклым
Моя любовь ушла
Моя жизнь была пустой
Потом появилась ты

И я сказал: "Подожди всего лишь немного и расскажи мне, где ты была"
Я не спал ночами
Думая об этом
И прошло так много времени с тех пор, как я чувствую себя так
И я знаю (ты знаешь), что никогда не был так уверен