Текст и перевод песни The 502s - Pretty Girl

Pretty Girl

I was sittin' in my car
Alone in my head
Has any decision I've ever made
Really ever made sense?
Wo-ah
They say I'm following a path
But maybe I need a little redirect to keep me on track

She's the reason I let go
Of all of the bad
And the reason I hold hope
In the palm of my hand
I'm not saying that it's easy to let go of the past
But a pretty girl can fix anything bad

I've seen first-hand how 4Chan can be flipped on it's head
I went from crying all night to binge-watching Shrek in bed
With you at 5am
Making waffles in the morning
Just like they said

She's the reason I let go
Of all of the bad
And the reason I hold hope
In the palm of my hand
I'm not saying that it's easy to move on from the past
But a pretty girl can fix anything bad

Oh
Wo-ah
Wo-ah
I know this to be true, I do

There's a beauty in love
That makes me believe
Tomorrow will be better
One day you'll see
I used to think
That love was a game
But I don't anymore
She proved I can change

She's the reason I let go
Of all of the bad
And the reason I hold hope
In the palm of my hand
I'm not saying that it's easy to move on from the past
But a pretty girl can fix anything bad

Lord have mercy, Hallelujah
Sing it loud, Amen
A pretty girl can fix anything bad

Belle Fille

J'étais assis dans ma voiture
Seul dans ma tête
Est-ce qu'une décision que j'ai prise
A vraiment eu du sens ?
Wo-ah
On dit que je suis un chemin
Mais peut-être que j'ai besoin d'une petite redirection pour me garder sur la bonne voie

Tu es la raison pour laquelle j'ai lâché prise
De tout ce qui était mauvais
Et la raison pour laquelle je garde espoir
Au creux de ma main
Je ne dis pas qu'il est facile d'oublier le passé
Mais une belle fille peut réparer tout ce qui est mauvais

J'ai vu de mes propres yeux comment 4Chan peut être retourné
Je suis passé des pleurs toute la nuit à regarder Shrek en boucle au lit
Avec toi à 5h du matin
En préparant des gaufres le matin
Comme ils l'ont dit

Tu es la raison pour laquelle j'ai lâché prise
De tout ce qui était mauvais
Et la raison pour laquelle je garde espoir
Au creux de ma main
Je ne dis pas qu'il est facile de se remettre du passé
Mais une belle fille peut réparer tout ce qui est mauvais

Oh
Wo-ah
Wo-ah
Je sais que c'est vrai, je le sais

Il y a une beauté dans l'amour
Qui me fait croire
Que demain sera meilleur
Un jour tu verras
Je pensais avant
Que l'amour était un jeu
Mais plus maintenant
Tu as prouvé que je peux changer

Tu es la raison pour laquelle j'ai lâché prise
De tout ce qui était mauvais
Et la raison pour laquelle je garde espoir
Au creux de ma main
Je ne dis pas qu'il est facile de se remettre du passé
Mais une belle fille peut réparer tout ce qui est mauvais

Seigneur aie pitié, Alléluia
Chantez-le fort, Amen
Une belle fille peut réparer tout ce qui est mauvais