Текст и перевод песни The 502s - Road Trips

Road Trips

Voyages en voiture

Rolling down 95 like a can of Fanta in the back of the van

Dévalant la 95 comme une canette de Fanta à l'arrière du van

We're somewhere around Savannah

On est quelque part près de Savannah

Got all our future plans

On a tous nos plans pour l'avenir

Scribbled on the back of a napkin

Griffonnés au dos d'une serviette en papier

Hope it goes like we imagine

On espère que ça se passera comme on l'imagine

But certain that whatever happens

Mais on est sûrs que quoi qu'il arrive

We'll be laughing

On rira

I finally understand that

Je comprends enfin que

On this little planet

Sur cette petite planète

You can't lose with

On ne peut pas perdre avec

A true companion

Un vrai compagnon

Roadtrips with my friends will take me right where I wanna to be

Les voyages en voiture avec mes amis m'emmèneront exactement là où je veux être

Lord knows we get lost but that's the best part if you ask me

Dieu sait qu'on se perd, mais c'est la meilleure partie, si vous voulez mon avis

One day we'll look back when everything that we love has ended

Un jour, on regardera en arrière, quand tout ce qu'on aime aura pris fin

But 'til then you'll find me taking road trips with my friends

Mais d'ici là, vous me trouverez en train de faire des voyages en voiture avec mes amis

I wanna chase the horizon

Je veux poursuivre l'horizon

Like we're shooting stars

Comme des étoiles filantes

I want someone to confide in at late night dive bars

Je veux quelqu'un à qui me confier dans les bars miteux tard le soir

I wanna live for the moment

Je veux vivre l'instant présent

And when the moment is gone

Et quand l'instant est passé

I wanna let go and know that more of them

Je veux lâcher prise et savoir que d'autres moments

Will someday come along

Arriveront un jour

As I keep going on

Alors que je continue mon chemin