Текст и перевод песни The 502s - When I Get To Heaven

When I Get To Heaven

I can hear your voice in my head
Think about you daily and when
People ask about you
I still want to answer them in the present tense

Every single day in my life
The loss of who you were walks by my side
But when I hit a dead end
I find hope in the day we'll meet again

When I'm laying on my deathbed ready to go
Honey if they see me smiling it's because I know

When I get to Heaven oh
Lord knows I'm gonna find
As soon as I walk past those pearly gates
And I step a foot inside
Everyone I've ever loved
Will be waiting there for me and
It's gonna be the best damn family reunion
That the place has ever seen

Far to many days in my life
I take for granted loved ones by my side
So I'm gonna hug my dad and my mother and my sister and my brother
And be thankful that I can
Of everything we all will leave behind
We're all certain to find
Family is the one gift that we all get that never ends

So when I'm laying on my deathbed ready to go
Honey when they see me smiling it's because I know

When I get to Heaven oh
Lord knows I'm gonna find
As soon as I walk past those pearly gates
And I step a foot inside
Everyone I've ever loved
Will be waiting there for me and
It's gonna be the best damn family reunion
That the place has ever seen

When I get to Heaven oh
So when I'm laying on my deathbed ready to go
Honey when they see me smiling it's because I know

When I get to Heaven oh
Lord knows I'm gonna find
As soon as I walk past those pearly gates
And I step a foot inside
Everyone I've ever loved
Will be waiting there for me and
It's gonna be the best damn family reunion
That the place has ever seen

Quand j'arriverai au Paradis

J'entends ta voix dans ma tête
Je pense à toi tous les jours et quand
Les gens me posent des questions sur toi
J'ai encore envie de leur répondre au présent

Chaque jour de ma vie
La perte de ce que tu étais marche à mes côtés
Mais quand j'arrive à une impasse
Je trouve de l'espoir dans le jour où nous nous reverrons

Quand je serai sur mon lit de mort, prêt à partir
Chérie, s'ils me voient sourire, c'est parce que je sais

Quand j'arriverai au Paradis, oh
Dieu sait que je vais te retrouver
Dès que je franchirai ces portes nacrées
Et que je mettrai un pied à l'intérieur
Tous ceux que j'ai aimés
Seront là à m'attendre et
Ce sera la plus belle réunion de famille
Que cet endroit ait jamais vue

Beaucoup trop de jours dans ma vie
Je tiens pour acquis les êtres chers à mes côtés
Alors je vais serrer mon père, ma mère, ma sœur et mon frère dans mes bras
Et être reconnaissant de pouvoir le faire
De tout ce que nous laisserons derrière nous
Nous sommes tous certains de retrouver
La famille est le seul cadeau que nous recevons tous et qui ne finit jamais

Alors quand je serai sur mon lit de mort, prêt à partir
Chérie, quand ils me verront sourire, c'est parce que je sais

Quand j'arriverai au Paradis, oh
Dieu sait que je vais te retrouver
Dès que je franchirai ces portes nacrées
Et que je mettrai un pied à l'intérieur
Tous ceux que j'ai aimés
Seront là à m'attendre et
Ce sera la plus belle réunion de famille
Que cet endroit ait jamais vue

Quand j'arriverai au Paradis, oh
Alors quand je serai sur mon lit de mort, prêt à partir
Chérie, quand ils me verront sourire, c'est parce que je sais

Quand j'arriverai au Paradis, oh
Dieu sait que je vais te retrouver
Dès que je franchirai ces portes nacrées
Et que je mettrai un pied à l'intérieur
Tous ceux que j'ai aimés
Seront là à m'attendre et
Ce sera la plus belle réunion de famille
Que cet endroit ait jamais vue