Текст и перевод песни The 5th Dimension - Another Day, Another Heartache

Another Day, Another Heartache

[CHORUS]
Another day
Another heartache
Sometimes it just don′t pay
To get up out of bed
Another day
Another heartache
Got to try to keep from
Going out of my head, oh, yeah

Since you left me by myself
I spend my lonely nights
Wondering why (why)
Why you've gone

And though I try (try)
I just can′t go on
Knowing every minute
Of my life is going to be

[Repeat CHORUS]

I try to keep you off my mind
But it's so hard to do
Because it hurts (hurts)
Hurts so deep

I can't stop crying (crying)
To get my sleep
It′s so lonely being
Chained to a memory

[Repeat CHORUS]

Another day
Another heartache
Another day
Another heartache...

Un autre jour, un autre chagrin

[REFREN]
Un autre jour
Un autre chagrin
Parfois, ça ne vaut pas la peine
De sortir du lit
Un autre jour
Un autre chagrin
Il faut essayer de ne pas
Perdre la tête, oh, oui

Depuis que tu m'as quittée toute seule
Je passe mes nuits solitaires
A me demander pourquoi (pourquoi)
Pourquoi tu es partie

Et bien que j'essaie (essaie)
Je ne peux tout simplement pas continuer
Sachant que chaque minute
De ma vie va être

[Répétition du REFREN]

J'essaie de te sortir de ma tête
Mais c'est tellement difficile à faire
Parce que ça fait mal (mal)
Ça fait si mal

Je n'arrête pas de pleurer (pleurer)
Pour retrouver le sommeil
C'est tellement solitaire d'être
Enchaînée à un souvenir

[Répétition du REFREN]

Un autre jour
Un autre chagrin
Un autre jour
Un autre chagrin...