Текст и перевод песни The 5th Dimension - Better Use Your Head

Better Use Your Head

Utilise mieux ta tête

Better use your head

Utilise mieux ta tête

Better use your head, baby

Utilise mieux ta tête, mon chéri

Better use your head (baby use your head)

Utilise mieux ta tête (mon chéri, utilise ta tête)

Turn around what you're sayin'

Réfléchis à ce que tu dis

Better use your head (baby use your head)

Utilise mieux ta tête (mon chéri, utilise ta tête)

You better stop and think what you're sayin'

Tu devrais t'arrêter et réfléchir à ce que tu dis

You'd better hold on, make sure you're sold on

Tu devrais te retenir, être sûr que tu as décidé

Letting me go

De me laisser partir

Make sure you know you wanna surpass

Assure-toi de savoir que tu veux dépasser

What you're thinkin'

Ce que tu penses

Think what you're doin'

Réfléchis à ce que tu fais

You think because you're heart's flying high now

Tu penses que parce que ton cœur vole haut maintenant

He won't deceive you, but he's gonna leave you

Il ne te trompera pas, mais il va te quitter

Don't be mislead

Ne sois pas induit en erreur

Think with your head and not with your heart

Réfléchis avec ta tête et non avec ton cœur

(Think with your head and not your heart)

(Réfléchis avec ta tête et non avec ton cœur)

Better use your head to hold on baby

Utilise mieux ta tête pour te retenir, mon chéri

Better turn around what you're sayin'

Réfléchis à ce que tu dis

Better use your head before it's too late and I'm gone (and I'm gone)

Utilise mieux ta tête avant qu'il ne soit trop tard et que je sois parti (et que je sois parti)

Better use your head to help you

Utilise mieux ta tête pour t'aider

You will never find another love like me your whole life through

Tu ne trouveras jamais un autre amour comme moi de toute ta vie

Hey baby, use your head, believe in me

Hé mon chéri, utilise ta tête, crois en moi

Use your head and you will see

Utilise ta tête et tu verras

You won't be losin' it, so use your head

Tu ne le perdrais pas, alors utilise ta tête

I know I'm not the one who should tell you

Je sais que je ne suis pas celui qui devrait te le dire

You think I'm lyin', you think I'm tryin'

Tu penses que je mens, tu penses que j'essaie

Hard to hold on

De te retenir

Putting you on, fool with your mind

De te tromper, de jouer avec ton esprit

Think what I'm sayin'

Réfléchis à ce que je dis

Think what he's doin'

Réfléchis à ce qu'il fait

He's been all over town tellin' people

Il a fait le tour de la ville en disant aux gens

He's gonna get you, and he will let you go

Qu'il va t'avoir, et il va te laisser tomber

Well, it's true

Eh bien, c'est vrai

Ready for you when he leaves you behind

Prêt pour toi quand il te laissera tomber

(Ready for you when he leaves you)

(Prêt pour toi quand il te laissera)

Better use your head to hold on baby

Utilise mieux ta tête pour te retenir, mon chéri

Better turn around what you're sayin'

Réfléchis à ce que tu dis

Better use your head before it's too late and I'm gone (and I'm gone)

Utilise mieux ta tête avant qu'il ne soit trop tard et que je sois parti (et que je sois parti)

Better use your head to help you

Utilise mieux ta tête pour t'aider

You will never find another love like me your whole life through

Tu ne trouveras jamais un autre amour comme moi de toute ta vie

Hey baby, use your head, believe in me

Hé mon chéri, utilise ta tête, crois en moi

Use your head and you will see

Utilise ta tête et tu verras

You won't be losin' it, so use your head

Tu ne le perdrais pas, alors utilise ta tête

Better use your head to help you

Utilise mieux ta tête pour t'aider