Dreams/Pax/Nepenthe - Remastered 2000 - The 5th Dimension перевод на немецкий

Dreams/Pax/Nepenthe - Remastered 2000

In a dream I had last night
The carousels were stopping
(The horses had stopped rocking)
(Someone said, "How shocking")
In the concrete street
The rain was falling
(All over Susan)
As she was crying

A kitten stepped upon the keys
While I composed this song
(It held a note too long)
(And made a chord sound wrong)
Somewhere in my mind
The dark was waiting
(For Susan's laughter)
And shortly after

Someone asked me why
My eyes were shining
"Smoggy," I replied quite gaily
They all nodded knowingly

Then I walked around the house
To get the last words straight
(Eternity must wait)
(I'll be a little late)
And I can see
The cobweb shadows falling
(All over Susan)
Like lacquered lace

All over Susan's face

Träume/Pax/Nepenthe - Remastered 2000

In einem Traum, den ich letzte Nacht hatte,
blieben die Karussells stehen
(Die Pferde hatten aufgehört zu schaukeln)
(Jemand sagte: "Wie schockierend")
Auf der Betonstraße
fiel der Regen
(Überall auf Susan)
Als sie weinte

Ein Kätzchen trat auf die Tasten,
während ich dieses Lied komponierte
(Es hielt eine Note zu lang)
(Und ließ einen Akkord falsch klingen)
Irgendwo in meinem Kopf
wartete die Dunkelheit
(Auf Susans Lachen)
Und kurz darauf

Jemand fragte mich, warum
meine Augen leuchteten
"Vom Smog", antwortete ich recht fröhlich
Sie alle nickten verständnisvoll

Dann ging ich im Haus herum,
um die letzten Worte klar zu bekommen
(Die Ewigkeit muss warten)
(Ich werde mich ein wenig verspäten)
Und ich kann sehen,
wie die Spinnwebenschatten fallen
(Überall auf Susan)
Wie lackierte Spitze

Überall auf Susans Gesicht