Goin' Through The Motions - The 5th Dimension перевод на немецкий

Goin' Through The Motions

We've got no right
To do the things we do
But it goes on
And on
Say we're gonna break up
But we're both so insecure
That we just keep hangin' on
(Doo-doo-doo)
Can't you see what is done to us?
Can't you see that is all wrong?
And all

We just goin' through the motions feeling
None of the emotions, we just
Goin' through the motions, boy
Being in love, we just
Goin' through the motions feeling
None of the emotions, we just
Goin' through the motions, baby, of
Being in love

And I feel it's time to quit
Yes, I feel it's time we stop faking it

It seems we hurt each other
More every day
And you know as well as I
The thrill is gone
Every time it happens
We end up with less to say
To this just no words to our song
(Doo-doo-doo)
Can't you see what is done to us?
Can't you see that is all wrong?

We just goin' through the motions feeling
None of the emotions, we just
Goin' through the motions, boy, of
Being in love, we just
Goin' through the motions feeling
None of the emotions, we just
Goin' through the motions, baby, of
Being in love

And I think it's time to quit
Yes, I think it's time we stop faking it

We just goin' through the motions feeling
None of the emotions, we just
Goin' through the motions, baby
Of being in love, we just
Goin' through the motions feeling

Wir spielen nur die Bewegungen ab

Wir haben kein Recht
Dinge zu tun, die wir tun
Aber es geht weiter
Und weiter
Sagen, wir werden uns trennen
Aber wir sind beide so unsicher
Dass wir einfach weitermachen
(Doo-doo-doo)
Siehst du nicht, was uns angetan wird?
Siehst du nicht, dass das alles falsch ist?
Und alles

Wir spielen nur die Bewegungen ab, fühlen
Keine der Emotionen, wir spielen nur
Die Bewegungen ab, Junge
Verliebt zu sein, wir spielen nur
Die Bewegungen ab, fühlen
Keine der Emotionen, wir spielen nur
Die Bewegungen ab, mein Schatz,
Verliebt zu sein

Und ich fühle, es ist Zeit aufzuhören
Ja, ich fühle, es ist Zeit, dass wir aufhören, es vorzutäuschen

Es scheint, wir verletzen uns gegenseitig
Jeden Tag mehr
Und du weißt genauso gut wie ich
Der Nervenkitzel ist vorbei
Jedes Mal, wenn es passiert
Haben wir am Ende weniger zu sagen
Dazu gibt es einfach keine Worte für unser Lied
(Doo-doo-doo)
Siehst du nicht, was uns angetan wird?
Siehst du nicht, dass das alles falsch ist?

Wir spielen nur die Bewegungen ab, fühlen
Keine der Emotionen, wir spielen nur
Die Bewegungen ab, Junge
Verliebt zu sein, wir spielen nur
Die Bewegungen ab, fühlen
Keine der Emotionen, wir spielen nur
Die Bewegungen ab, mein Schatz,
Verliebt zu sein

Und ich denke, es ist Zeit aufzuhören
Ja, ich denke, es ist Zeit, dass wir aufhören, es vorzutäuschen

Wir spielen nur die Bewegungen ab, fühlen
Keine der Emotionen, wir spielen nur
Die Bewegungen ab, mein Schatz
Verliebt zu sein, wir spielen nur
Die Bewegungen ab, fühlen