Текст и перевод песни The 5th Dimension - Goin' Through The Motions

Goin' Through The Motions

We've got no right
To do the things we do
But it goes on
And on
Say we're gonna break up
But we're both so insecure
That we just keep hangin' on
(Doo-doo-doo)
Can't you see what is done to us?
Can't you see that is all wrong?
And all

We just goin' through the motions feeling
None of the emotions, we just
Goin' through the motions, boy
Being in love, we just
Goin' through the motions feeling
None of the emotions, we just
Goin' through the motions, baby, of
Being in love

And I feel it's time to quit
Yes, I feel it's time we stop faking it

It seems we hurt each other
More every day
And you know as well as I
The thrill is gone
Every time it happens
We end up with less to say
To this just no words to our song
(Doo-doo-doo)
Can't you see what is done to us?
Can't you see that is all wrong?

We just goin' through the motions feeling
None of the emotions, we just
Goin' through the motions, boy, of
Being in love, we just
Goin' through the motions feeling
None of the emotions, we just
Goin' through the motions, baby, of
Being in love

And I think it's time to quit
Yes, I think it's time we stop faking it

We just goin' through the motions feeling
None of the emotions, we just
Goin' through the motions, baby
Of being in love, we just
Goin' through the motions feeling

Двигаемся по инерции

У нас нет права
Делать то, что мы делаем.
Но это продолжается
Снова и снова.
Мы говорим, что расстанемся,
Но мы оба так неуверенны,
Что просто продолжаем держаться друг за друга.
(Ду-ду-ду)
Разве ты не видишь, что с нами происходит?
Разве ты не видишь, что все это неправильно?
И все же

Мы просто двигаемся по инерции, не чувствуя
Никаких эмоций, мы просто
Двигаемся по инерции, дорогой.
Будучи влюбленными, мы просто
Двигаемся по инерции, не чувствуя
Никаких эмоций, мы просто
Двигаемся по инерции, любимая, в нашей
Любви.

И я чувствую, что пора остановиться.
Да, я чувствую, что пора прекратить притворяться.

Кажется, мы раним друг друга
С каждым днем все больше.
И ты знаешь так же хорошо, как и я,
Что острые ощущения прошли.
Каждый раз, когда это происходит,
Нам все меньше хочется говорить.
В нашей песне больше нет слов.
(Ду-ду-ду)
Разве ты не видишь, что с нами происходит?
Разве ты не видишь, что все это неправильно?

Мы просто двигаемся по инерции, не чувствуя
Никаких эмоций, мы просто
Двигаемся по инерции, дорогой, в нашей
Любви, мы просто
Двигаемся по инерции, не чувствуя
Никаких эмоций, мы просто
Двигаемся по инерции, любимая, в нашей
Любви.

И я думаю, что пора остановиться.
Да, я думаю, что пора прекратить притворяться.

Мы просто двигаемся по инерции, не чувствуя
Никаких эмоций, мы просто
Двигаемся по инерции, любимая, в нашей
Любви, мы просто
Двигаемся по инерции, не чувствуя