Текст и перевод песни The 5th Dimension - Love Medley - Live

Love Medley - Live

僕は往く この街をただ
破壊し尽くすようにと生まれてきた
自分のできること それ以上を
ずっと 求められて来たんだ
立ち止まる 暇もなくただ
銃口を 振りかざしていくことしか
許されない僕は いつの間にか
※人鬼になってしまった

降ってきた雨を拭っていた
手に持った ジャックナイフが
自分の顔面を傷つけて
しまうこと しょうがないこと

無線の電波は もうすでに
切れちゃって 孤独が増して
弾薬補充すでに手遅れ
嗚呼ただの標的だ

冷たい土砂降り カムフラージュの
色も全て流れて 裸の自分に
照準合って逃げてきたんだよ
有刺鉄線手で取り除いて
また傷が、 一個。 生み出され
さも当然だったようにさ

僕は行く この街をただ
破壊し尽くすようにと生まれてきた
自分のできることそれ以上を
ずっと求められてきたんだ
耳塞ぐ暇もなくまた
警告が高く高く鳴り響けば
昨日までは友と呼び合った
アイツに銃を向けろ

そうだろ 僕らは人間だったろ
素直なら尊厳あったの？
もはや何もわからないけど
立ち続けたよ

そんでさ きっと世界はこう言うのさ
「負け犬の遠吠えなんだろ」
互いの吠え面はどうして
こんなに不快で

息をしてもいいですか？
くだらない問いかけもかき消されて
また転んで擦り傷の数が
増えていく一方、 誰も手を
差し出してなんてくれなくて

気づかないフリをしてまた
大事なものを真顔で傷つけるんだ
本当は自分が叫びたかった
「痛いよ」 「痛いよ」
「痛いんだ」

僕は行くこの街をただ
破壊し尽くすようにと生まれてきた
自分のできること それ以上を
ずっと 求められて来たんだ
目を瞑る暇もなくまた
真実が赤く赤く染まるのなら
昨日までの友と臆病な自分に
銃を向けろ

Love Medley - Live

I walk this city, alone
Born to tear it all down
Everything I can do, and more
That's what I've been asked to be for
No time to stop, I just
Brandish my gun and wave it around
That's all I'm allowed to do, and before I know it
※I've become a demon

I was wiping away the falling rain
With the switchblade in my hand
And it scratched my face
It couldn't be helped

My radio signal has already
Been cut off, my loneliness increases
It's too late to reload my ammunition
Ah, I'm just a target

The cold downpour, camouflage
The color flows away, revealing my naked self
I evaded them and ran
I removed the barbed wire with my hand
Another wound, one more.
As if it were only natural

I walk this city, alone
Born to tear it all down
Everything I can do, and more
That's what I've been asked to be for
No time to cover my ears, again
The warning sounds higher and higher
Yesterday, we were friends
Now, I have to point my gun at you

Right? We're human, aren't we?
Did we have dignity when we were honest?
I don't understand anything anymore
But I've kept standing

And then, I'm sure the world will say
It's just a loser's whining
Why are our faces so distorted?
So unpleasant

Can I still breathe?
My absurd question is drowned out
And I fall again
My wounds increase
But no one reaches out to help

Pretending not to notice, again
You hurt what's important with a straight face
What I really wanted to scream
It hurts," "It hurts,"
It hurts."

I walk this city, alone
Born to tear it all down
Everything I can do, and more
That's what I've been asked to be for
No time to close my eyes, again
If the truth turns red
Then to my friend from yesterday and my cowardly self
I have to point my gun