Текст и перевод песни The 5th Dimension - Love Medley - Live

Love Medley - Live

僕は往く この街をただ
破壊し尽くすようにと生まれてきた
自分のできること それ以上を
ずっと 求められて来たんだ
立ち止まる 暇もなくただ
銃口を 振りかざしていくことしか
許されない僕は いつの間にか
※人鬼になってしまった

降ってきた雨を拭っていた
手に持った ジャックナイフが
自分の顔面を傷つけて
しまうこと しょうがないこと

無線の電波は もうすでに
切れちゃって 孤独が増して
弾薬補充すでに手遅れ
嗚呼ただの標的だ

冷たい土砂降り カムフラージュの
色も全て流れて 裸の自分に
照準合って逃げてきたんだよ
有刺鉄線手で取り除いて
また傷が、 一個。 生み出され
さも当然だったようにさ

僕は行く この街をただ
破壊し尽くすようにと生まれてきた
自分のできることそれ以上を
ずっと求められてきたんだ
耳塞ぐ暇もなくまた
警告が高く高く鳴り響けば
昨日までは友と呼び合った
アイツに銃を向けろ

そうだろ 僕らは人間だったろ
素直なら尊厳あったの？
もはや何もわからないけど
立ち続けたよ

そんでさ きっと世界はこう言うのさ
「負け犬の遠吠えなんだろ」
互いの吠え面はどうして
こんなに不快で

息をしてもいいですか？
くだらない問いかけもかき消されて
また転んで擦り傷の数が
増えていく一方、 誰も手を
差し出してなんてくれなくて

気づかないフリをしてまた
大事なものを真顔で傷つけるんだ
本当は自分が叫びたかった
「痛いよ」 「痛いよ」
「痛いんだ」

僕は行くこの街をただ
破壊し尽くすようにと生まれてきた
自分のできること それ以上を
ずっと 求められて来たんだ
目を瞑る暇もなくまた
真実が赤く赤く染まるのなら
昨日までの友と臆病な自分に
銃を向けろ

Love Medley - Live

Je vais dans cette ville, juste
Pour la détruire comme je suis né
Ce que je peux faire, au-delà
J'ai toujours été appelé à le faire
Je m'arrête, je n'ai pas le temps
Je ne fais que brandir mon arme
Je ne suis pas autorisé à faire autre chose, et j'ai inconsciemment
※Je suis devenu un démon

La pluie qui tombait, je l'essuyais
Le couteau à cran d'arrêt dans ma main
Il a blessé mon visage
C'est inévitable

Les ondes radio, elles sont déjà
Coupées, la solitude augmente
Remplissage des munitions déjà trop tard
Oh, je suis juste une cible

La pluie froide, le camouflage
La couleur aussi s'est écoulée, je suis nu
J'ai été pris pour cible, je me suis enfui
J'ai retiré le fil barbelé de ma main
Une autre blessure, une de plus. Apparu
C'était comme si c'était normal

Je vais dans cette ville, juste
Pour la détruire comme je suis né
Ce que je peux faire, au-delà
J'ai toujours été appelé à le faire
Je n'ai pas le temps de boucher mes oreilles, et encore
L'avertissement sonne fort, fort
Hier, nous nous appelions amis
Dirige ton arme vers lui

N'est-ce pas, nous étions humains, n'est-ce pas ?
Si nous avions été honnêtes, aurions-nous eu de la dignité ?
Je ne comprends plus rien maintenant
Je suis resté debout

Et puis, le monde va dire ça
« Ce n'est que le hurlement d'un perdant »
Pourquoi nos gueules sont-elles si
Désagréables et

Puis-je respirer ?
Même les questions inutiles sont effacées
Et encore une fois, j'ai trébuché et le nombre d'égratignures
Augmente, personne ne me tend la main
Ne me l'a pas offert

Fais semblant de ne pas voir et encore
J'ai blessé des choses importantes avec un visage impassible
En réalité, c'est ce que je voulais crier
« Ça fait mal »« Ça fait mal »
« Ça fait mal »

Je vais dans cette ville, juste
Pour la détruire comme je suis né
Ce que je peux faire, au-delà
J'ai toujours été appelé à le faire
Je n'ai pas le temps de fermer les yeux et encore
Si la vérité est rouge, rouge
Hier, mon ami et moi, un lâche,
Dirige ton arme vers lui