Текст и перевод песни The 5th Dimension - No Love In the Room (Remastered)

No Love In the Room (Remastered)

Sitting round the table watching each other
Feeling kinda sorry for my baby brother
There′s no love in the room
No love in the room
Mama's gone her way, daddy′s gone his
I longer how long it's been since they kissed
No love in the room
Once before, not long ago, it was here to see
Tell me what's been happening to our family?
There′s no love in the room, it′s almost empty
There's no love in the room, oh God, we don′t have any
There's no love in the room, oh, what can I do?
There′s no love in the room, no love in the room
Sister's in a hurry to go out and play
It′s written in her eyes she feels the same way
No love in the room
Dinner's almost over, there hasn't been a word
The ticking of the clock is the only sound that′s there
No love in the room
Once before, not long ago, it was here to see
Tell me what′s been happening to our family?
There's no love in the room, it′s almost empty
There's no love in the room, oh God, we don′t have any
There's no love in the room, oh, what can I do?
There′s no love in the room, no love in the room
There's no love in the room, it's almost empty
There′s no love in the room

Pas d'amour dans la pièce (Remasterisé)

Assis autour de la table, nous nous regardons
Je me sens un peu désolé pour mon petit frère
Il n'y a pas d'amour dans la pièce
Pas d'amour dans la pièce
Maman est partie de son côté, papa du sien
Je ne me souviens plus depuis combien de temps ils ne se sont pas embrassés
Pas d'amour dans la pièce
Avant, il n'y a pas si longtemps, il était là pour voir
Dis-moi ce qui est arrivé à notre famille ?
Il n'y a pas d'amour dans la pièce, elle est presque vide
Il n'y a pas d'amour dans la pièce, oh mon Dieu, nous n'en avons pas
Il n'y a pas d'amour dans la pièce, oh, que puis-je faire ?
Il n'y a pas d'amour dans la pièce, pas d'amour dans la pièce
Ma sœur est pressée de sortir jouer
C'est écrit dans ses yeux, elle ressent la même chose
Pas d'amour dans la pièce
Le dîner est presque terminé, il n'y a pas eu un mot
Le tic-tac de l'horloge est le seul son qui soit là
Pas d'amour dans la pièce
Avant, il n'y a pas si longtemps, il était là pour voir
Dis-moi ce qui est arrivé à notre famille ?
Il n'y a pas d'amour dans la pièce, elle est presque vide
Il n'y a pas d'amour dans la pièce, oh mon Dieu, nous n'en avons pas
Il n'y a pas d'amour dans la pièce, oh, que puis-je faire ?
Il n'y a pas d'amour dans la pièce, pas d'amour dans la pièce
Il n'y a pas d'amour dans la pièce, elle est presque vide
Il n'y a pas d'amour dans la pièce