Текст и перевод песни The 5th Dimension - On the Beach (Remastered)

On the Beach (Remastered)

On the beach in the summertime
Where the happenings are
On the beach
Baby, laying in the sand
You and me
Where the rat race and the city
Seems to fade away to memory
And the heartbroken lovers
Try to wash away their troubles
On the beach
With you and me
On a hot summer day
Yeah, baby, at the shore
(By the sea)
Yeah, yeah
On the beach
(On the beach)
In the summertime
Where the beautiful people
Still compete
Strolling on the boardwalk
By the sea
Where the flame of love can kindle
And the marriage plans can tremble
When two enchanted lovers
Get a good look at each other
On the beach
With you and me
On a hot summer day
Yeah, baby, at the shore
(By the sea)
By the sea
And the cleanness of the air
Seem to cleanse our souls by being there
And the heartaches we once knew
With all our cares and sorrows
Won′t have worry till tomorrow
On the beach
With you and me
On a hot summer day
Yeah, baby, at the shore
(By the sea)
Yeah, by the sea
(On the beach)
Yeah, yeah
(On the beach)
Strolling
On the boardwalk

На пляже (Ремастер)

На пляже летним днем
Там, где все происходит
На пляже
Детка, лежим на песке
Ты и я
Где крысиные бега и городская суета
Кажутся далеким воспоминанием
И разбитые сердца влюбленных
Пытаются смыть свои печали
На пляже
С тобой и мной
Жарким летним днем
Да, детка, на берегу
(У моря)
Да, да
На пляже
(На пляже)
Летним днем
Где красивые люди
Все еще соревнуются
Прогуливаясь по набережной
У моря
Где пламя любви может разгореться
И планы на свадьбу могут пошатнуться
Когда два очарованных влюбленных
Хорошенько разглядят друг друга
На пляже
С тобой и мной
Жарким летним днем
Да, детка, на берегу
(У моря)
У моря
И чистота воздуха
Кажется, очищает наши души своим присутствием
И сердечные боли, которые мы когда-то знали
Со всеми нашими заботами и печалями
Не будут нас тревожить до завтра
На пляже
С тобой и мной
Жарким летним днем
Да, детка, на берегу
(У моря)
Да, у моря
(На пляже)
Да, да
(На пляже)
Прогуливаясь
По набережной