Respect - The 5th Dimension перевод на немецкий

Respect

What you want, baby, you got it
And what you need, you know you've got it
But all I'm asking for, is a little respect for me
(Hey, hey, hey)
You can do me wrong, honey if you want to
You can do me wrong, honey while I'm gone
But all I'm asking for, is a little respect for me
(Hey, hey, hey)
(Ooh) Your kisses, sweeter than honey
But guess what? So is my money
And all I want you to do for me
Is give it to me when you get home
Baby, not that, the money honey
I told you did no good
I ain't gon' do you wrong, honey why you gone
I ain't gon' do you wrong, 'cause I don't wanna
All I'm asking for is little respect when you come home
Hey, baby when you come home
But thats all, just a little respect
(Give a little bit of respect, respect)
(Give a little bit of respect, respect)
(Oooh)
Hey little girl, you're sweeter then honey
I'm about to give you all of my money
But all I'm askin' for is a little respect from you (Ooh)
(Hey, hey, hey)
But listen, R-E-S-P-E-C-T
Find out what it means to me
R-E-S-P-E-C-T it means
(Give a little bit of respect, respect)
I got the- hey
(Give a little bit of respect, respect)
Respect all I want
Respect all I need
I got the habit, I got the habit
Hey, a little respect now
A little respect now, hey

Respect, respect is all I ever need
Respect, and I'm gonna give you respect too
Respect, if that's the word where I go wrong
Respect, I'm gonna be his side woman (Haha)
Well, if that's the way you feel about it, baby
(Respect) Everything gonna be alright
(Stop, stop, stop, stop, stop)
Everything is not gonna be alright
'Till we get a few things straight in this camp
Mister, come on I'll tell you about it
(Wait, wait, don't go) Come on
Now on, when we walk down the street
No more looking at those doggone women, you hear?
(What you haven't seen me looking at those women)
Oh yeah, what about that woman and her yellow dress?
What about all those women with the bat legs you look at
You better start showing me some respect (Bat, bat legs?)
Or we are through (I'm the one to love you, baby)

Respekt

Was du willst, Baby, du hast es
Und was du brauchst, du weißt, du hast es
Aber alles, worum ich bitte, ist ein wenig Respekt für mich
(Hey, hey, hey)
Du kannst mir Unrecht tun, Schatz, wenn du willst
Du kannst mir Unrecht tun, Schatz, während ich weg bin
Aber alles, worum ich bitte, ist ein wenig Respekt für mich
(Hey, hey, hey)
(Ooh) Deine Küsse, süßer als Honig
Aber rate mal? Das ist mein Geld auch
Und alles, was ich will, dass du für mich tust
Ist, es mir zu geben, wenn du nach Hause kommst
Baby, nicht das, das Geld, Schatz
Ich sagte dir, das bringt nichts
Ich werde dir kein Unrecht tun, Schatz, warum du weg bist
Ich werde dir kein Unrecht tun, weil ich nicht will
Alles, worum ich bitte, ist ein wenig Respekt, wenn du nach Hause kommst
Hey, Baby, wenn du nach Hause kommst
Aber das ist alles, nur ein wenig Respekt
(Gib ein wenig Respekt, Respekt)
(Gib ein wenig Respekt, Respekt)
(Oooh)
Hey, kleines Mädchen, du bist süßer als Honig
Ich bin dabei, dir all mein Geld zu geben
Aber alles, worum ich bitte, ist ein wenig Respekt von dir (Ooh)
(Hey, hey, hey)
Aber hör zu, R-E-S-P-E-K-T
Finde heraus, was es für mich bedeutet
R-E-S-P-E-K-T, es bedeutet
(Gib ein wenig Respekt, Respekt)
Ich habe das - hey
(Gib ein wenig Respekt, Respekt)
Respekt, alles, was ich will
Respekt, alles, was ich brauche
Ich habe die Gewohnheit, ich habe die Gewohnheit
Hey, ein wenig Respekt jetzt
Ein wenig Respekt jetzt, hey

Respekt, Respekt ist alles, was ich jemals brauche
Respekt, und ich werde dir auch Respekt geben
Respekt, wenn das das Wort ist, wo ich falsch liege
Respekt, ich werde seine Geliebte sein (Haha)
Nun, wenn du so darüber denkst, Baby
(Respekt) Wird alles in Ordnung sein
(Stopp, stopp, stopp, stopp, stopp)
Es wird nicht alles in Ordnung sein
Bis wir ein paar Dinge in diesem Lager klären
Mein Lieber, komm schon, ich erzähle dir davon
(Warte, warte, geh nicht) Komm schon
Von jetzt an, wenn wir die Straße entlanggehen
Kein Anschauen dieser verdammten Frauen mehr, hörst du?
(Was, du hast mich nicht gesehen, wie ich diese Frauen anschaue)
Oh ja, was ist mit dieser Frau und ihrem gelben Kleid?
Was ist mit all diesen Frauen mit den krummen Beinen, die du anschaust?
Du solltest besser anfangen, mir etwas Respekt zu zeigen (Krumm, krumme Beine?)
Oder wir sind fertig (Ich bin derjenige, der dich liebt, Baby)