The Hideaway - Remastered 2000 - The 5th Dimension перевод на немецкий

The Hideaway - Remastered 2000

Time is such a draggy element
Like an elephant you must ride
That's a dull routine in any case
Got to be place you can hide

You gotta get away from it all
And let it all hang out
We could be havin' a ball
If you take down your wall
And get out of that stall
You're livin' in

You don't like my basic attitude
You think I am rude and I may be
I got no responsibility, dependability
I'm so free

You gotta get away from it all
And let it all hang out
We could be havin' a ball
If you take down your wall
And get out of that stall
You're livin' in

You're almost a winner
You got yourself together
If you would just untie your tether
And be free

Bah bah bah bah bah bah bah bah
Bah bah bah bah bah bah

Cold is such a chilly temperature
Are you really sure you're that kind?
Careful if you smile your face may break
That would really shake up your mind

You gotta get away from it all
And let it all hang out
We could be havin' a ball
If you take down your wall
And get out of that stall
You're livin' in
Livin' in
Given in

You're given in
All my job
You're given in
All my job
You're given in
Wah

Das Versteck - Remastered 2000

Zeit ist so ein schleppendes Element,
Wie ein Elefant, den du reiten musst,
Das ist auf jeden Fall eine langweilige Routine,
Es muss einen Ort geben, an dem du dich verstecken kannst.

Du musst dem Ganzen entfliehen,
Und alles rauslassen,
Wir könnten eine tolle Zeit haben,
Wenn du deine Mauer einreißt,
Und aus diesem Stall herauskommst,
In dem du lebst.

Du magst meine grundlegende Einstellung nicht,
Du findest mich unhöflich, und das mag ich auch sein,
Ich habe keine Verantwortung, keine Zuverlässigkeit,
Ich bin so frei.

Du musst dem Ganzen entfliehen,
Und alles rauslassen,
Wir könnten eine tolle Zeit haben,
Wenn du deine Mauer einreißt,
Und aus diesem Stall herauskommst,
In dem du lebst.

Du bist fast eine Gewinnerin,
Du hast dich zusammengerissen,
Wenn du nur deine Fesseln lösen würdest,
Und frei wärst.

Bah bah bah bah bah bah bah bah,
Bah bah bah bah bah bah.

Kälte ist so eine frostige Temperatur,
Bist du wirklich sicher, dass du so bist?
Sei vorsichtig, wenn du lächelst, dein Gesicht könnte brechen,
Das würde deinen Verstand wirklich erschüttern.

Du musst dem Ganzen entfliehen,
Und alles rauslassen,
Wir könnten eine tolle Zeit haben,
Wenn du deine Mauer einreißt,
Und aus diesem Stall herauskommst,
In dem du lebst,
Darin lebst,
Dich ergeben hast.

Du hast dich ergeben,
Meiner ganzen Arbeit,
Du hast dich ergeben,
Meiner ganzen Arbeit,
Du hast dich ergeben,
Wah.