Текст и перевод песни The 5th Dimension - Which Way to Nowhere

Which Way to Nowhere

Left her this morning
I couldn't bear for her to share her love with someone new
And when I told her I was leaving
She just laughed and said, "Now where will you go to?"
And now I don't know what to do (Don't know what, don't know what to do now)
(Don't know what, don't know what to do now)

Which way to nowhere?
That's all I really need to know
Which way to nowhere?
When you got nowhere to go

There's the highway
Got a brand new car
And plenty of gas to burn
Guess I'm ready
Got my map on my lap
But I don't know where to turn (Don't know where, don't know where to turn now)
(Don't know where, don't know where to turn now)

Which way to nowhere?
That's all I really need to know
Which way to nowhere?
When you got nowhere to go

I had no choice but to believe her
I never thought that I would leave her
She said she loved me
How was I to know
I would wind up on this road
With nowhere to go

(Which way to nowhere?)
That's all I really need to know
Which way to nowhere?
When you got nowhere to go

You've got nowhere to go (Which way to nowhere?)
(Got nowhere to go) Nowhere to go
Nowhere to go (Which way to nowhere?)
(Got nowhere to go)
Nowhere to go (Which way to nowhere?)
(Got nowhere to go)

Où aller nulle part ?

Je l'ai quittée ce matin
Je ne pouvais pas supporter qu'elle partage son amour avec quelqu'un d'autre
Et quand je lui ai dit que je partais
Elle a juste ri et a dit : "Où vas-tu aller maintenant ?"
Et maintenant, je ne sais pas quoi faire (Je ne sais pas quoi, je ne sais pas quoi faire maintenant)
(Je ne sais pas quoi, je ne sais pas quoi faire maintenant)

Où aller nulle part ?
C'est tout ce que j'ai vraiment besoin de savoir
Où aller nulle part ?
Quand tu n'as nulle part où aller

Il y a l'autoroute
J'ai une voiture toute neuve
Et beaucoup d'essence à brûler
Je suppose que je suis prêt
J'ai ma carte sur mes genoux
Mais je ne sais pas où tourner (Je ne sais pas où, je ne sais pas où tourner maintenant)
(Je ne sais pas où, je ne sais pas où tourner maintenant)

Où aller nulle part ?
C'est tout ce que j'ai vraiment besoin de savoir
Où aller nulle part ?
Quand tu n'as nulle part où aller

Je n'avais pas d'autre choix que de la croire
Je n'aurais jamais pensé que je la quitterais
Elle a dit qu'elle m'aimait
Comment pouvais-je savoir
Que je finirais sur cette route
N'ayant nulle part où aller

(Où aller nulle part ?)
C'est tout ce que j'ai vraiment besoin de savoir
Où aller nulle part ?
Quand tu n'as nulle part où aller

Tu n'as nulle part où aller (Où aller nulle part ?)
(N'as nulle part où aller) Nulle part où aller
Nulle part où aller (Où aller nulle part ?)
(N'as nulle part où aller)
Nulle part où aller (Où aller nulle part ?)
(N'as nulle part où aller)