Текст и перевод песни The 5th Dimension - Which Way to Nowhere

Which Way to Nowhere

Left her this morning
I couldn't bear for her to share her love with someone new
And when I told her I was leaving
She just laughed and said, "Now where will you go to?"
And now I don't know what to do (Don't know what, don't know what to do now)
(Don't know what, don't know what to do now)

Which way to nowhere?
That's all I really need to know
Which way to nowhere?
When you got nowhere to go

There's the highway
Got a brand new car
And plenty of gas to burn
Guess I'm ready
Got my map on my lap
But I don't know where to turn (Don't know where, don't know where to turn now)
(Don't know where, don't know where to turn now)

Which way to nowhere?
That's all I really need to know
Which way to nowhere?
When you got nowhere to go

I had no choice but to believe her
I never thought that I would leave her
She said she loved me
How was I to know
I would wind up on this road
With nowhere to go

(Which way to nowhere?)
That's all I really need to know
Which way to nowhere?
When you got nowhere to go

You've got nowhere to go (Which way to nowhere?)
(Got nowhere to go) Nowhere to go
Nowhere to go (Which way to nowhere?)
(Got nowhere to go)
Nowhere to go (Which way to nowhere?)
(Got nowhere to go)

Куда ведет дорога в никуда?

Ушел от нее этим утром,
Не мог вынести, чтобы она делила свою любовь с кем-то новым.
И когда я сказал ей, что ухожу,
Она просто рассмеялась и спросила: "Ну и куда ты пойдешь?"
И теперь я не знаю, что делать (Не знаю, что, не знаю, что теперь делать)
(Не знаю, что, не знаю, что теперь делать)

Куда ведет дорога в никуда?
Это все, что мне действительно нужно знать.
Куда ведет дорога в никуда?
Когда тебе некуда идти.

Вот шоссе,
У меня новая машина
И полный бак бензина.
Кажется, я готов,
Карта у меня на коленях,
Но я не знаю, куда свернуть (Не знаю, куда, не знаю, куда свернуть теперь)
(Не знаю, куда, не знаю, куда свернуть теперь)

Куда ведет дорога в никуда?
Это все, что мне действительно нужно знать.
Куда ведет дорога в никуда?
Когда тебе некуда идти.

У меня не было выбора, кроме как поверить ей,
Я никогда не думал, что покину ее.
Она сказала, что любит меня,
Откуда мне было знать,
Что я окажусь на этой дороге
Без места назначения.

(Куда ведет дорога в никуда?)
Это все, что мне действительно нужно знать.
Куда ведет дорога в никуда?
Когда тебе некуда идти.

Тебе некуда идти (Куда ведет дорога в никуда?)
(Некуда идти) Некуда идти
Некуда идти (Куда ведет дорога в никуда?)
(Некуда идти)
Некуда идти (Куда ведет дорога в никуда?)
(Некуда идти)