Текст и перевод песни The 69 Eyes - Feel Berlin (original version)

Feel Berlin (original version)

Do you like concrete agony Kreuzberg on Saturday?
Tell me baby what you need
There′s the Zoo alive as the city sleeps tonight
Eternal divided dream
Going down to Potsdamer singing Checkpoint Charlie blues
The 70's brought Bowie baby
So what you do
You gotta feel Berlin
Baby yeah
You gotta feel Berlin
Baby yeah
You gotta feel Berlin
Do you like punk rock mutiny rock ′n' roll depravity?
Tell me baby what you need
Boys keep swinging Wild At Heart until the morning
Let this baby set you free
Going down to Potsdamer singing Checkpoint Charlie blues
The 70's brought Bowie baby
So what you do
You gotta feel Berlin
Baby yeah
You gotta feel Berlin
Baby yeah
Just life that′s what it is
Don′t be afraid of an angel's kiss
Just life that′s what it is
Don't be afraid of
A criminal kiss

Ressentir Berlin (version originale)

Tu aimes l'agonie du béton de Kreuzberg le samedi ?
Dis-moi, ma chérie, ce dont tu as besoin
Le Zoo est vivant alors que la ville dort ce soir
Rêve éternel divisé
Je descends à Potsdamer en chantant le blues de Checkpoint Charlie
Les années 70 ont apporté Bowie, bébé
Alors, que fais-tu ?
Tu dois sentir Berlin
Bébé, oui
Tu dois sentir Berlin
Bébé, oui
Tu dois sentir Berlin
Aimes-tu la mutinerie punk rock, la dépravation du rock 'n' roll ?
Dis-moi, ma chérie, ce dont tu as besoin
Les garçons continuent à se balancer Wild At Heart jusqu'au matin
Laisse ce bébé te libérer
Je descends à Potsdamer en chantant le blues de Checkpoint Charlie
Les années 70 ont apporté Bowie, bébé
Alors, que fais-tu ?
Tu dois sentir Berlin
Bébé, oui
Tu dois sentir Berlin
Bébé, oui
C'est juste la vie, c'est ce que c'est
N'aie pas peur du baiser d'un ange
C'est juste la vie, c'est ce que c'est
N'aie pas peur de
Un baiser criminel