Текст и перевод песни The 69 Eyes - Gothic Girl (Live)

Gothic Girl (Live)

You can see her
Whenever it rains
From Rome to New Orleans
Dancing on the graves
Burden by the heart
She loves her sunglasses after dark
And every single day her little life falls apart
She′s out to look so macabre and alone
She's close to hook on her dying
Just like a gothic girl
Lost in the darken world
My lil′ gothic girl
Darkerside jewel are your razorcuts for real, baby
You can see
She's on her road to ruin
Stigmata from crucifixion
On her pale white skin
Tribal pagan art
She loves her tattooed Egyptian mark
And every single day her love will tear us apart
She's out to look so macabre and alone
She′s close to hook on her dying
Just like a gothic girl
Lost in the darken world
My lil′ gothic girl
Darkerside jewel are your razorcuts for real, baby

Fille gothique (En direct)

Tu peux la voir
Chaque fois qu'il pleut
De Rome à la Nouvelle-Orléans
Dansant sur les tombes
Opprimée par le cœur
Elle adore ses lunettes de soleil après la tombée de la nuit
Et chaque jour, sa petite vie se désagrège
Elle cherche à avoir l'air macabre et seule
Elle est sur le point de s'accrocher à sa mort
Comme une fille gothique
Perdue dans un monde sombre
Ma petite fille gothique
Les joyaux du côté sombre sont tes coupures de rasoir, bébé
Tu peux voir
Elle est sur sa route de la ruine
Les stigmates de la crucifixion
Sur sa peau blanche pâle
Art tribal païen
Elle adore son tatouage égyptien
Et chaque jour, son amour nous déchirera
Elle cherche à avoir l'air macabre et seule
Elle est sur le point de s'accrocher à sa mort
Comme une fille gothique
Perdue dans un monde sombre
Ma petite fille gothique
Les joyaux du côté sombre sont tes coupures de rasoir, bébé