Текст и перевод песни The 69 Eyes - Star of Fate

Star of Fate

As i seal your lips
With good-night's kiss, my love
I feel that i'd miss
That longing deep inside my heart
But i have to go
Before the morning grows too old now
The second star from the right
Is the one i use as my guiding light

Tonight i cast my spell
And i wish upon a star
Star of fate keeps me moving along
Follow the dream of my heart

As i seal your lips
With a good-bye kiss, my love
It's been hit and miss
Hurting deep inside my heart
But i have to go
Before we grow too old now
That second star form the right
Is the one always shining there by my side

Everynight i cast my spell
And i wish upon a star
Star of fate keeps me moving along
Follow the dream of my heart

Tonight i cast my spell
And i wish upon a star
Star of Fate keeps me moving along
Follow the dream of my heart

L'étoile du destin

Alors que je scelle tes lèvres
D'un baiser de bonne nuit, mon amour
Je sens que cela me manquerait
Ce désir profond au fond de mon cœur
Mais je dois y aller
Avant que le matin ne devienne trop vieux
La deuxième étoile à droite
Est celle que j'utilise comme guide

Ce soir, je jette mon sort
Et je fais un vœu à une étoile
L'étoile du destin me fait avancer
Suis le rêve de mon cœur

Alors que je scelle tes lèvres
D'un baiser d'adieu, mon amour
Ça a été du quitte ou double
Me faisant souffrir au fond du cœur
Mais je dois y aller
Avant que nous ne devenions trop vieux
Cette deuxième étoile à droite
Est celle qui brille toujours à mes côtés

Chaque soir, je jette mon sort
Et je fais un vœu à une étoile
L'étoile du destin me fait avancer
Suis le rêve de mon cœur

Ce soir, je jette mon sort
Et je fais un vœu à une étoile
L'étoile du destin me fait avancer
Suis le rêve de mon cœur