Want You Gone (From "Portal 2") - Benny Benack III , The 8-Bit Big Band перевод на немецкий

Want You Gone (From "Portal 2")

Well, here we are again
It's always such a pleasure
Remember when you tried to kill me twice

Oh, how we laughed and laughed
Except I wasn't laughing
Under the circumstances, I've been shockingly nice

You want your freedom, take it
That's what I'm counting on
I used to want you dead
But now I only want you gone

She was a lot like you
Well maybe not quite as heavy
Now little Caroline is in here too
(Say how'd you get in my room)

One day they woke me up, so I could live forever
It's such a shame the same will never happen to you

You've got your short sad life left
That's what I'm counting on
I'll let you get right to it
Now I only want you gone

Now listen, I ain't gonna tell you twice
We dont know if there's gonna be a Portal 3 or not
Now I'm gonna have some of my friends here in the band
Show you a thing or two what we do with test subjects just like you
Take it away!

Goodbye my only friend
Oh, did you think I meant you?
That would be funny if it weren't so sad

Well, you have been replaced
I don't need anyone now
When I delete you, maybe I'll start feeling so bad

Go make some new disaster
That's what I'm counting on
You're someone else's problem
Now I only want you gone

Now I only want you gone
Now I only want you gone
I want you gone!

Ich will dich los sein (Aus "Portal 2")

Nun, da sind wir wieder
Es ist immer so ein Vergnügen
Erinnerst du dich, als du zweimal versucht hast, mich zu töten

Oh, wie wir gelacht und gelacht haben
Außer ich habe nicht gelacht
Unter den Umständen war ich erstaunlich nett

Du willst deine Freiheit, nimm sie dir
Darauf zähle ich
Früher wollte ich dich tot sehen
Aber jetzt will ich dich nur noch los sein

Sie war dir sehr ähnlich
Na ja, vielleicht nicht ganz so schwer
Jetzt ist die kleine Caroline auch hier drin
(Sag mal, wie bist du in mein Zimmer gekommen?)

Eines Tages weckten sie mich auf, damit ich für immer leben konnte
Es ist so eine Schande, dass dir dasselbe niemals passieren wird

Du hast dein kurzes, trauriges Leben noch vor dir
Darauf zähle ich
Ich lasse dich gleich damit anfangen
Jetzt will ich dich nur noch los sein

Hör mal zu, ich sag's dir nicht zweimal
Wir wissen nicht, ob es ein Portal 3 geben wird oder nicht
Jetzt werde ich einige meiner Freunde hier in der Band
dir ein oder zwei Dinge zeigen lassen, was wir mit Testsubjekten genau wie dir machen
Übernehmt!

Lebewohl, meine einzige Freundin
Oh, dachtest du, ich meinte dich?
Das wäre lustig, wenn es nicht so traurig wäre

Nun, du wurdest ersetzt
Ich brauche jetzt niemanden mehr
Wenn ich dich lösche, fühle ich mich vielleicht so schlecht

Geh und verursache ein neues Desaster
Darauf zähle ich
Du bist jemandes anderes Problem
Jetzt will ich dich nur noch los sein

Jetzt will ich dich nur noch los sein
Jetzt will ich dich nur noch los sein
Ich will dich los sein!