Let the Music Play - The 80's Allstars перевод на немецкий

Let the Music Play

We started dancing and love put us into a groove
As soon as we started to move.
The music played while our bodies displayed through the dance,
Then love picked us out for romance.
I thought it was clear the plan was we would share,
This feeling just between ourselves.
But when the music changed, the plan was re-arranged
He went to dance with someone else.

We started dancing and love put us into a groove
But now he's with somebody new - what does love want me to do?
Love said:

Let the music play he won't get away,
Just keep the groove and then he'll come back to you again, let it play.
Let the music play he won't get away,
This groove he can't ignore, he won't leave you anymore, no, no, no.

He tried pretending a dance is just a dance, but I see
He's dancing his way back to me.
Guess he's discovered we are truly lovers,
Magic from the very start, 'cause love just kept me groovin',
And he felt me movin' even though we danced apart.
So we started dancing and love put us into the groove
As soon as we started to move, as soon as we started to move.

Let the music play he won't get away,
Just keep the groove and then he'll come back to you again, let it play.
Let the music play he won't get away,
This groove he can't ignore, he won't leave you anymore, no, no, no.

He tried pretending a dance is just a dance, but I see
He's dancing his way back to me.
Guess he's discovered we are truly lovers,
Magic from the very start, 'cause love just kept me groovin',
And he felt me movin' even though we danced apart.
So we started dancing and love put us into the groove
As soon as we started to move, as soon as we started to move.

Lass die Musik spielen

Wir begannen zu tanzen, und die Liebe brachte uns in einen Groove,
sobald wir anfingen, uns zu bewegen.
Die Musik spielte, während unsere Körper sich im Tanz zeigten,
dann wählte die Liebe uns für eine Romanze aus.
Ich dachte, es wäre klar, der Plan war, dass wir teilen würden,
dieses Gefühl nur zwischen uns.
Aber als die Musik wechselte, wurde der Plan geändert,
er ging, um mit jemand anderem zu tanzen.

Wir begannen zu tanzen, und die Liebe brachte uns in einen Groove,
aber jetzt ist er mit jemand Neuem zusammen – was will die Liebe, dass ich tue?
Die Liebe sagte:

Lass die Musik spielen, er wird nicht entkommen,
behalte einfach den Groove bei, und dann kommt er wieder zu dir zurück, lass sie spielen.
Lass die Musik spielen, er wird nicht entkommen,
diesen Groove kann er nicht ignorieren, er wird dich nicht mehr verlassen, nein, nein, nein.

Er versuchte vorzutäuschen, ein Tanz sei nur ein Tanz, aber ich sehe,
er tanzt sich seinen Weg zurück zu mir.
Ich schätze, er hat entdeckt, dass wir wirklich Liebende sind,
Magie von Anfang an, denn die Liebe ließ mich einfach weiter grooven,
und er spürte, wie ich mich bewegte, obwohl wir getrennt tanzten.
Also begannen wir zu tanzen, und die Liebe brachte uns in den Groove,
sobald wir anfingen uns zu bewegen, sobald wir anfingen uns zu bewegen.

Lass die Musik spielen, er wird nicht entkommen,
behalte einfach den Groove bei, und dann kommt er wieder zu dir zurück, lass sie spielen.
Lass die Musik spielen, er wird nicht entkommen,
diesen Groove kann er nicht ignorieren, er wird dich nicht mehr verlassen, nein, nein, nein.

Er versuchte vorzutäuschen, ein Tanz sei nur ein Tanz, aber ich sehe,
er tanzt sich seinen Weg zurück zu mir.
Ich schätze, er hat entdeckt, dass wir wirklich Liebende sind,
Magie von Anfang an, denn die Liebe ließ mich einfach weiter grooven,
und er spürte, wie ich mich bewegte, obwohl wir getrennt tanzten.
Also begannen wir zu tanzen, und die Liebe brachte uns in den Groove,
sobald wir anfingen uns zu bewegen, sobald wir anfingen uns zu bewegen.