Текст и перевод песни The 80's Allstars - Let the Music Play

Let the Music Play

We started dancing and love put us into a groove
As soon as we started to move.
The music played while our bodies displayed through the dance,
Then love picked us out for romance.
I thought it was clear the plan was we would share,
This feeling just between ourselves.
But when the music changed, the plan was re-arranged
He went to dance with someone else.

We started dancing and love put us into a groove
But now he's with somebody new - what does love want me to do?
Love said:

Let the music play he won't get away,
Just keep the groove and then he'll come back to you again, let it play.
Let the music play he won't get away,
This groove he can't ignore, he won't leave you anymore, no, no, no.

He tried pretending a dance is just a dance, but I see
He's dancing his way back to me.
Guess he's discovered we are truly lovers,
Magic from the very start, 'cause love just kept me groovin',
And he felt me movin' even though we danced apart.
So we started dancing and love put us into the groove
As soon as we started to move, as soon as we started to move.

Let the music play he won't get away,
Just keep the groove and then he'll come back to you again, let it play.
Let the music play he won't get away,
This groove he can't ignore, he won't leave you anymore, no, no, no.

He tried pretending a dance is just a dance, but I see
He's dancing his way back to me.
Guess he's discovered we are truly lovers,
Magic from the very start, 'cause love just kept me groovin',
And he felt me movin' even though we danced apart.
So we started dancing and love put us into the groove
As soon as we started to move, as soon as we started to move.

Laisse la musique jouer

On a commencé à danser et l'amour nous a mis dans le groove
Dès que l'on a commencé à bouger.
La musique jouait tandis que nos corps s'affichaient à travers la danse,
Puis l'amour nous a choisi pour la romance.
Je pensais que c'était clair que le plan était que nous partagerions,
Ce sentiment juste entre nous.
Mais quand la musique a changé, le plan a été réorganisé
Tu es allé danser avec quelqu'un d'autre.

On a commencé à danser et l'amour nous a mis dans le groove
Mais maintenant tu es avec quelqu'un de nouveau - qu'est-ce que l'amour veut que je fasse ?
L'amour a dit :

Laisse la musique jouer, il ne s'échappera pas,
Continue le groove et il reviendra vers toi, laisse-la jouer.
Laisse la musique jouer, il ne s'échappera pas,
Ce groove, il ne peut pas l'ignorer, il ne te quittera plus, non, non, non.

Il a essayé de prétendre qu'une danse n'est qu'une danse, mais je vois
Il danse pour revenir vers moi.
Je suppose qu'il a découvert que nous sommes vraiment amoureux,
Magique dès le début, parce que l'amour m'a fait groover,
Et il m'a senti bouger même si l'on dansait séparés.
Alors on a commencé à danser et l'amour nous a mis dans le groove
Dès que l'on a commencé à bouger, dès que l'on a commencé à bouger.

Laisse la musique jouer, il ne s'échappera pas,
Continue le groove et il reviendra vers toi, laisse-la jouer.
Laisse la musique jouer, il ne s'échappera pas,
Ce groove, il ne peut pas l'ignorer, il ne te quittera plus, non, non, non.

Il a essayé de prétendre qu'une danse n'est qu'une danse, mais je vois
Il danse pour revenir vers moi.
Je suppose qu'il a découvert que nous sommes vraiment amoureux,
Magique dès le début, parce que l'amour m'a fait groover,
Et il m'a senti bouger même si l'on dansait séparés.
Alors on a commencé à danser et l'amour nous a mis dans le groove
Dès que l'on a commencé à bouger, dès que l'on a commencé à bouger.