Текст и перевод песни The 80's Allstars - Purple Rain - Originally Performed by Prince & The Revolution

Purple Rain - Originally Performed by Prince & The Revolution

Лиловый дождь - Оригинальное исполнение Prince & The Revolution

I never meant to cause you any sorrow

Я не хотел причинять тебе боль,

I never meant to cause you any pain

И не хотел, чтобы ты страдала.

I only wanted to one time to see you laughing

Я лишь хотел увидеть твою улыбку,

I only wanted to see you

Просто увидеть тебя

Laughing in the purple rain

Улыбающейся под лиловым дождем.

Purple rain, purple rain

Лиловый дождь, лиловый дождь,

Purple rain, purple rain

Лиловый дождь, лиловый дождь,

Purple rain, purple rain

Лиловый дождь, лиловый дождь,

I only wanted to see you

Я лишь хотел увидеть тебя

Bathing in the purple rain

Купающейся в лиловом дожде.

I never wanted to be your weekend lover

Я не хотел быть твоим любовником на выходные,

I only wanted to be some kind of friend

Я хотел быть тебе просто другом.

Baby, I could never steal you from another

Детка, я не мог украсть тебя у другого,

It's such a shame our friendship had to end

Очень жаль, что нашей дружбе пришел конец.

Purple rain, purple rain

Лиловый дождь, лиловый дождь,

Purple rain, purple rain

Лиловый дождь, лиловый дождь,

Purple rain, purple rain

Лиловый дождь, лиловый дождь,

I only wanted to see you

Я лишь хотел увидеть тебя

Underneath the purple rain

Под лиловым дождем.

Honey, I know, I know

Дорогая, я знаю, я знаю,

I know times are changing

Что времена меняются.

It's time we all reach out

Пора нам всем тянуться

For something new, that means you too

К чему-то новому, и это касается и тебя.

You say you want a leader

Ты говоришь, что тебе нужен лидер,

But you can't seem to make up your mind

Но ты, кажется, не можешь определиться.

I think you better close it

Думаю, тебе лучше успокоиться

And let me guide you to the purple rain

И позволить мне увлечь тебя в лиловый дождь.

Purple rain, purple rain

Лиловый дождь, лиловый дождь,

Purple rain, purple rain

Лиловый дождь, лиловый дождь,

If you know what I'm singing about up here

Если ты понимаешь, о чем я здесь пою,

C'mon, raise your hand

Давай, подними руку.

Purple rain, purple rain

Лиловый дождь, лиловый дождь,

I only want to see you

Я хочу видеть только тебя,

Only want to see you

Хочу видеть только тебя

In the purple rain

В лиловом дожде.

Оцените перевод

Альбом

40 - Worlds Greatest 80's Hits- the only 80's hits album you'll ever need

дата релиза

23-08-2010

1 Purple Rain - Originally Performed by Prince & The Revolution
2 Last Night a DJ Saved My Life - Originally Performed by Indeep
3 Ain't Nothin' Goin' On But The Rent - Originally Performed by Gwen Guthrie
4 Funkytown - Originally Performed by Lipps, Inc.
5 Nightshift - Originally Performed by Commodores
6 Back To Life (However Do You Want Me) [Originally Performed by Soul II Soul]
7 Father Figure - Originally Performed by George Michael
8 Sign Your Name (Originally Performed by Terence Trent D'Arby)
9 Two People (Originally Performed by Tina Turner)
10 Upside Down - Originally Performed by Diana Ross
11 Pump Up The Volume (Originally Performed by M/A/R/S/S/S/S)
12 Straight Up - Originally Performed by Paula Abdul
13 Do You Wanna Funk? (Originally Performed by Sylvester)
14 Manchild - Originally Performed by Neneh Cherry
15 Can You Feel It (Originally Performed by Jacksons)
16 Get Down On It (Originally Performed by Kool & The Gang)
17 I Feel For You - Originally Performed by Chaka Kahn
18 Sexual Healing (Originally Performed by Marvin Gaye)
19 Boogie Nights - Originally Performed by Heatwave
20 Dancing on the Ceiling - Originally Performed by Lionel Richie
21 Good Life - Originally Performed by Inner City
22 Beat It (Originally Performed by Michael Jackson)
23 Ice Ice Baby - Originally Performed by Vanilla Ice
24 Going Back To My Roots (Originally Performed by Odyssey)
25 Shame - Originally Performed by Evelyn 'Champagne' King
26 Stomp - Originally Performed by The Brothers Johnson
27 I Wonder If I Take You Home (Originally Performed by Lisa Lisa and Cult Jam with Full Force)
28 Got To Have Your Love (Originally Performed by Mantronix)
29 Let's Groove (Originally Performed by Earth, Wind & Fire)
30 Ain't No Stoppin' Us Now (Originally Performed by McFadden & Whitehead)
31 Somebody Else's Guy (Originally Performed by Jocelyn Brown)
32 You Know How To Love Me - Originally Performed by Phyllis Hyman
33 Somebody's Watching Me - Originally Performed by Rockwell
34 Midas Touch (Originally Performed by Midnight Star)
35 Word Up! - Originally Performed by Cameo
36 I'm Every Woman (Originally Performed by Chaka Kahn)
37 Funky Cold Medina - Originally Performed by Tone Loc
38 White Lines (Don't Do It) [Originally Performed by Grandmaster Flash & Grandmaster Melle Mel]
39 Rapper's Delight - Originally Performed by Sugarhill Gang
40 Ride On Time - Originally Performed by Black Box

Еще альбомы