After All - The 88 перевод на немецкий

After All

The rain keeps pouring down
There's a ghost in every room
When darkness rolls around
I'll get light from that spiteful moon

I'd feel better if you'd call
Seems I miss you after all

Yes you're far away
And it's only that I fear
It's there you want to stay
And you wish I'd just disappear

I'd feel better if you'd call
Seems I need you after all

Some say love is violins
Playin' all the time
Others say love's just a fool
Who's crazy, dumb, and blind
With you my love it's neither
It's the best of those two combined

So if you are awake
And about to get in bed
Just for my own sake
Could you pick up that phone instead

I'd feel better if you'd call
Seems I need you after all
I'd feel better if you'd call
Seems I miss you after all
I'd feel better if you'd call
Seems I love you after all

You should not leave me all alone
You should not leave me on my own

Trotz Allem

Der Regen strömt weiter
In jedem Zimmer ist ein Geist
Wenn die Dunkelheit hereinbricht
Werde ich Licht von diesem hämischen Mond bekommen

Ich würde mich besser fühlen, wenn du anrufen würdest
Scheint, als vermisse ich dich trotz allem

Ja, du bist weit weg
Und es ist nur das, was ich fürchte
Dass du dort bleiben willst
Und du wünschst, ich würde einfach verschwinden

Ich würde mich besser fühlen, wenn du anrufen würdest
Scheint, als brauche ich dich trotz allem

Manche sagen, Liebe ist wie Violinen
Die die ganze Zeit spielen
Andere sagen, Liebe ist nur ein Narr
Der verrückt, dumm und blind ist
Mit dir, meine Liebe, ist es keines von beiden
Es ist das Beste aus diesen beiden kombiniert

Also, wenn du wach bist
Und dabei bist, ins Bett zu gehen
Nur um meinetwillen
Könntest du stattdessen ans Telefon gehen

Ich würde mich besser fühlen, wenn du anrufen würdest
Scheint, als brauche ich dich trotz allem
Ich würde mich besser fühlen, wenn du anrufen würdest
Scheint, als vermisse ich dich trotz allem
Ich würde mich besser fühlen, wenn du anrufen würdest
Scheint, als liebe ich dich trotz allem

Du solltest mich nicht ganz alleine lassen
Du solltest mich nicht mir selbst überlassen