Текст и перевод песни The 88 - After All

After All

The rain keeps pouring down
There's a ghost in every room
When darkness rolls around
I'll get light from that spiteful moon

I'd feel better if you'd call
Seems I miss you after all

Yes you're far away
And it's only that I fear
It's there you want to stay
And you wish I'd just disappear

I'd feel better if you'd call
Seems I need you after all

Some say love is violins
Playin' all the time
Others say love's just a fool
Who's crazy, dumb, and blind
With you my love it's neither
It's the best of those two combined

So if you are awake
And about to get in bed
Just for my own sake
Could you pick up that phone instead

I'd feel better if you'd call
Seems I need you after all
I'd feel better if you'd call
Seems I miss you after all
I'd feel better if you'd call
Seems I love you after all

You should not leave me all alone
You should not leave me on my own

В конечном счёте

Дождь всё льёт как из ведра,
В каждой комнате – призрак.
Когда вокруг сгущается тьма,
Я ловлю свет от этой луны злодейки.

Мне бы стало легче, если бы ты позвонила,
Кажется, я всё-таки скучаю.

Да, ты далеко,
И я боюсь только одного:
Что ты хочешь там остаться
И желаешь, чтобы я просто исчезла.

Мне бы стало легче, если бы ты позвонила,
Кажется, ты мне всё-таки нужна.

Некоторые говорят, что любовь – это скрипки,
Играющие всё время.
Другие говорят, что любовь – это просто дурак,
Который безумен, глуп и слеп.
С тобой, моя любовь, это ни то, ни другое,
Это лучшее из этих двух в одном флаконе.

Так что, если ты не спишь
И собираешься ложиться спать,
Ради меня,
Не могла бы ты вместо этого взять трубку?

Мне бы стало легче, если бы ты позвонила,
Кажется, ты мне всё-таки нужна.
Мне бы стало легче, если бы ты позвонила,
Кажется, я всё-таки скучаю.
Мне бы стало легче, если бы ты позвонила,
Кажется, я всё-таки люблю тебя.

Не оставляй меня совсем одну,
Не оставляй меня наедине с собой.