Текст и перевод песни The 88 - Bad Love

Bad Love

I hate to say it but I can't stand seeing you
Cause every word upon your tongue is untrue
Gonna tell the world about it
Just so that they know
Talkin' till I shout it
And I can't talk anymore
Cause it's a bad love

I hate to say it but I can't stand seeing you
Cause there's no tellin' what a fool just might do
I'm gonna take you to the river
Throw it overboard
You've taken all I've given
And I can't take anymore
Cause it's a bad love

All along you tied and released me
Awful and unkind
You're, the soul that I'm not gonna save this time

I'm gonna tell the world about it
Just so that they know
Talkin' till I shout it
And I can't talk anymore
It's just a bad love

Mauvais amour

Je déteste le dire, mais je ne supporte pas de te voir
Parce que chaque mot sur ta langue est faux
Je vais le dire au monde entier
Pour que tout le monde sache
Je parlerai jusqu'à ce que je crie
Et je ne peux plus parler
Parce que c'est un mauvais amour

Je déteste le dire, mais je ne supporte pas de te voir
Parce que tu ne sais jamais ce qu'un imbécile peut faire
Je vais t'emmener à la rivière
Et te jeter par-dessus bord
Tu as pris tout ce que j'ai donné
Et je ne peux plus rien supporter
Parce que c'est un mauvais amour

Tout le temps, tu m'as lié et relâché
Horrible et méchant
Tu es l'âme que je ne vais pas sauver cette fois

Je vais le dire au monde entier
Pour que tout le monde sache
Je parlerai jusqu'à ce que je crie
Et je ne peux plus parler
C'est juste un mauvais amour