Текст и перевод песни The 88 - Battle Scar

Battle Scar

I know you can and you should but you won't dear
Took out a part of your heart when they don't cheer
Was it a medal you got when you woke there?
On your own dear

When you were young you were hung up and lied to
Every man with a plan got inside you
Was it the bottle you dropped when they found you?
On your own dear

And it's clear right on the page
This is your battlescar
And it's clear, clear as the day
You got your battlescar
Hey I know, ya I know, ya I know

Now that you? re tossed on a sea of emotion
Every cut is as deep as the ocean
Was it a drag when you woke up so lonesome?
On your own dear

The fun that you don't really need
Opens you up like books
And pays you a lot to talk
When you don't even know
This scar will fade in time

Боевой Шрам

Я знаю, ты можешь и должна, но ты не станешь, дорогая,
Вырвала часть своего сердца, когда они не поддержали тебя.
Это медаль ты получила, когда очнулась там?
Совсем одна, дорогая.

Когда ты была юной, тебя водили за нос и лгали тебе,
Каждый мужчина с планом проникал в твою душу.
Это бутылку ты уронила, когда они тебя нашли?
Совсем одна, дорогая.

И это ясно видно на странице,
Это твой боевой шрам.
И это ясно, ясно как день,
У тебя есть твой боевой шрам.
Эй, я знаю, да, я знаю, да, я знаю.

Теперь, когда ты брошена в море эмоций,
Каждый порез глубок, как океан.
Тяжело было просыпаться в таком одиночестве?
Совсем одна, дорогая.

Удовольствие, в котором ты не нуждаешься,
Открывает тебя, как книгу,
И хорошо тебе платит за разговоры,
Даже когда ты не знаешь,
Что этот шрам со временем исчезнет.