Текст и перевод песни The 88 - Coming Home

Coming Home

Won't you be good to yourself
Don't you feel like coming home
It'll be good
It'll be like coming home

Blend all your days into weeks
Keep all your thoughts to yourself
It'll be good
It'll be like coming home

Because you need a place to stay
And I've been feeling dead since you went away
You better believe what I tell you cuz you're coming home

Won't you bring light to my day
Won't you be somebody new
It'll be good
It'll be like coming home

And tell me that you wanna be
With nobody else but me
It'll be good
It'll be like coming home

Because you need a place to stay
And I've been feeling dead since you went away
You better believe what I tell you cuz you're coming home

But oh, it's not a joke
It's got a butler, and a maid, and a stove
It's nothing new
It's up to you
And when I feel it
I hope you feel it too
Did you hear it
Yeah I heard it
And I think she's coming home to me

La la la la la la la...

Rentrée à la maison

Ne serais-tu pas bonne envers toi-même
N'as-tu pas envie de rentrer à la maison ?
Ce sera bien
Ce sera comme rentrer à la maison

Mêle tous tes jours en semaines
Garde toutes tes pensées pour toi
Ce sera bien
Ce sera comme rentrer à la maison

Parce que tu as besoin d'un endroit où rester
Et je me sens morte depuis que tu es partie
Tu ferais mieux de me croire quand je te dis que tu rentres à la maison

N'apporterais-tu pas de la lumière à ma journée ?
Ne serais-tu pas quelqu'un de nouveau ?
Ce sera bien
Ce sera comme rentrer à la maison

Et dis-moi que tu veux être
Avec personne d'autre que moi
Ce sera bien
Ce sera comme rentrer à la maison

Parce que tu as besoin d'un endroit où rester
Et je me sens morte depuis que tu es partie
Tu ferais mieux de me croire quand je te dis que tu rentres à la maison

Mais oh, ce n'est pas une blague
Il y a un majordome, une femme de chambre et une cuisinière
Ce n'est pas nouveau
C'est à toi de décider
Et quand je le sens
J'espère que tu le sentiras aussi
L'as-tu entendu ?
Oui, je l'ai entendu
Et je crois qu'elle rentre à la maison avec moi

La la la la la la la...