Текст и перевод песни The 88 - Dead On the Water

Dead On the Water

She had a mouth that was stolen
From magazines she was holdin'
She kept her name in the papers
It's good for calling in favors
And in the back of my mind
All the signs came down upon me
Right down on me
And I could see
Yes I could see
And I could see
Well she could never care about me
She had a face that was Snow White
Like she'd been chasing it all night
She came up smelling like roses
And stuck their checks up their noses
I felt it deep in my chest
And the rest rained down upon me
Right down on me
And I could see
Oh I could see
And I could see
Ah she could never care about me
How does it feel to be loved
Dead on the water
But in the back of my mind
All the signs rained down upon me
Right down on me
And I could see
And I could see
Oh I could see
Well she could never care about me
And I could see
Yes I could see
Yes I could see
Well she could never care about me

Mort sur l'eau

Tu avais une bouche volée
Des magazines que tu tenais
Tu gardais ton nom dans les journaux
C'est bon pour demander des faveurs
Et au fond de mon esprit
Tous les signes sont tombés sur moi
Tout droit sur moi
Et je pouvais voir
Oui, je pouvais voir
Et je pouvais voir
Eh bien, tu ne pouvais jamais te soucier de moi
Tu avais un visage qui était Blanche-Neige
Comme si tu l'avais poursuivi toute la nuit
Tu es arrivée en sentant la rose
Et tu as collé leurs chèques dans leurs nez
Je l'ai senti au plus profond de ma poitrine
Et le reste est tombé sur moi
Tout droit sur moi
Et je pouvais voir
Oh, je pouvais voir
Et je pouvais voir
Ah, tu ne pouvais jamais te soucier de moi
Comment ça fait d'être aimé
Mort sur l'eau
Mais au fond de mon esprit
Tous les signes sont tombés sur moi
Tout droit sur moi
Et je pouvais voir
Et je pouvais voir
Oh, je pouvais voir
Eh bien, tu ne pouvais jamais te soucier de moi
Et je pouvais voir
Oui, je pouvais voir
Oui, je pouvais voir
Eh bien, tu ne pouvais jamais te soucier de moi