Текст и перевод песни The 88 - Go to Heaven

Go to Heaven

Went to hell in my Sunday clothes
Fell asleep with a bloody nose
As for where I was going
No one knows

Then you walked up and I could tell
There's no blood and there's no hell
And I felt like singing, "If I fell"

Go to heaven
Where you are
Keep your wishes
In a jar
When you're willing
Hang them on a star

I can't tell if I need you
Well I could tell you that I love you
Yes, I could tell you that I love you
I thank God that I know you
I want to tell you that I love you
I want to tell you that I love you
And I always will

I was sleepin' and I was slow
But you told me
So now I know
Turn me on just like a radio

Go to heaven
Leave your skin
Pick a number
Pick and grin
Take a picture
So they know where you've been

Was it a poem or song that said
Isn't it hard to forget
Let's forget

Aller au Paradis

Je suis allé en enfer en tenue de dimanche
Je me suis endormi avec un nez qui saigne
Quant à savoir où j'allais
Personne ne sait

Puis tu es arrivée et j'ai tout de suite compris
Qu'il n'y a ni sang ni enfer
Et j'avais envie de chanter, "Si je tombais"

Aller au paradis
Là où tu es
Garde tes vœux
Dans un bocal
Quand tu seras prête
Accroche-les à une étoile

Je ne sais pas si j'ai besoin de toi
Je pourrais te dire que je t'aime
Oui, je pourrais te dire que je t'aime
Je remercie Dieu de te connaître
J'ai envie de te dire que je t'aime
J'ai envie de te dire que je t'aime
Et je le ferai toujours

Je dormais et j'étais lent
Mais tu me l'as dit
Alors maintenant je sais
Allume-moi comme une radio

Aller au paradis
Laisse ta peau
Choisis un nombre
Choisis et souris
Prends une photo
Pour qu'ils sachent où tu as été

C'était un poème ou une chanson qui disait
N'est-ce pas difficile d'oublier
Oublions