Текст и перевод песни The 88 - I'm Nothing

I'm Nothing

Here I am, Its just so far to go
I had you in my sight, well then you turn out all the lights
I had a big idea, I was gonna let you know.
But my voice was strange. it changed before i let it go
But first you're so in love, then you're suffocated
But when you told me off. Well I was serenated

Im awake. let me know I'm nothing, stick around and show me up
Like you're with the one you love. Wait. Act like you don't know me. Stick around and show me up, like you're with the one you love

I see you out with him, and we go toe to toe
You broke my heart in half but still I couldn't help but laugh
Just when I thought I could. . never love you more
You said you'd rather see me dead, then at your door.
But first you're so in love, then you're suffocated
But when you told me off. Well I was serenated

Im awake. let me know I'm nothing, stick around and show me up
Like you're with the one you love. Wait. Act like you don't know me. Stick around and show me up like you're with the one you love

I should give you up, but I just can't get enough.

Just when I thought I could never love you more.
You said you'd rather see me dead then at your door.

Wait let me know I'm nothing, stick around and show me up, like you're with the one you love. Wait. Act like you don't know me. Stick around and show me up like you're with the one you love

Je ne suis rien

Me voilà, il y a tellement de chemin à parcourir
Je t'avais dans mon viseur, puis tu as éteint toutes les lumières
J'avais une grande idée, j'allais te la faire savoir.
Mais ma voix était étrange, elle a changé avant que je ne la laisse aller
Mais d'abord, tu es tellement amoureuse, puis tu es étouffée
Mais quand tu m'as mis à la porte, j'ai été sérénade

Je suis réveillé, fais-moi savoir que je ne suis rien, reste et montre-moi
Comme tu es avec celui que tu aimes. Attends. Fais comme si tu ne me connaissais pas. Reste et montre-moi, comme tu es avec celui que tu aimes

Je te vois avec lui, et nous nous affrontons
Tu as brisé mon cœur en deux, mais je n'ai pas pu m'empêcher de rire
Juste quand je pensais pouvoir... jamais t'aimer plus
Tu as dit que tu préférerais me voir mort plutôt qu'à ta porte.
Mais d'abord, tu es tellement amoureuse, puis tu es étouffée
Mais quand tu m'as mis à la porte, j'ai été sérénade

Je suis réveillé, fais-moi savoir que je ne suis rien, reste et montre-moi
Comme tu es avec celui que tu aimes. Attends. Fais comme si tu ne me connaissais pas. Reste et montre-moi, comme tu es avec celui que tu aimes

Je devrais te laisser tomber, mais je n'en ai jamais assez.

Juste quand je pensais pouvoir jamais t'aimer plus.
Tu as dit que tu préférerais me voir mort plutôt qu'à ta porte.

Attends, fais-moi savoir que je ne suis rien, reste et montre-moi, comme tu es avec celui que tu aimes. Attends. Fais comme si tu ne me connaissais pas. Reste et montre-moi, comme tu es avec celui que tu aimes