Текст и перевод песни The 88 - I'm A Man

I'm A Man

It's life like mine
It's a dope-sick play
It's a blue-faced find

Gonna die today
It's a plastic heaven
It's the all white tan
I'm a man
It's a black tooth mess

It's the acne scar
It's a sharp tool blessed
It's that VCR
It's a counterfeit vision

It's a half-ass scam
I'm a man
Break me down easy
Show me your sign
Take me back home

I know I'll be fine
Trace me your outline
Tie me to bed
Shake me to heaven

Soon we'll be dead
It's a cold gray lie
It's a brain dead itch
It's the constant sigh

It's supposed to stick
It's the tantric tension
It's a well-made plan
I'm a man

It's a pawnshop dream
It's those bathroom blues
It's a frightened scream
It's the Purcell shoes

It's a phony decision
It's a half-assed scam
I'm a man

Je suis un homme

C'est une vie comme la mienne
C'est un jeu de drogue
C'est une trouvaille au visage bleu

Je vais mourir aujourd'hui
C'est un paradis en plastique
C'est le bronzage tout blanc
Je suis un homme
C'est un bordel de dents noires

C'est la cicatrice d'acné
C'est un outil tranchant béni
C'est ce magnétoscope
C'est une vision contrefaite

C'est une arnaque à moitié
Je suis un homme
Décompose-moi facilement
Montre-moi ton signe
Ramène-moi à la maison

Je sais que j'irai bien
Trace-moi ton contour
Attache-moi au lit
Secoue-moi jusqu'au paradis

Bientôt nous serons morts
C'est un mensonge gris froid
C'est une démangeaison cérébrale
C'est le soupir constant

C'est censé coller
C'est la tension tantrique
C'est un plan bien ficelé
Je suis un homme

C'est un rêve de pawn shop
Ce sont ces bleus de salle de bain
C'est un cri effrayé
Ce sont les chaussures Purcell

C'est une décision bidon
C'est une arnaque à moitié
Je suis un homme