Текст и перевод песни The 88 - Nobody Cares

Nobody Cares

Open your ears this is a story
It isn't clear is he a fool or a god?
But I don't care who knows it
And I don't care who sees
Lift up my head and roll into a dream

Get out the way he's never sorry
Lives in a play he knows it's always your fault
But I don't care who knows it
And I don't care who saw
I turn my head and hope that it'll stop

'Cause nobody cares what you've been through
And nobody cares how much you do
And nobody cares what kind of drugs you're on
I can't take anymore fun

Help on the way isn't she pretty?
It's a new day he feels like a comic book god
But I don't care who knows it
And I don't care who sees
Lift up my head and roll into a dream

'Cause nobody cares what you've been through
And nobody cares how much you do
And nobody cares what kind of drugs you're on
I can't take anymore fun

But then you shake
And then you moan
Come to find out
You're alone
But then you choke
You got another thing stuck in your throat
Then you find out
You were home

'Cause nobody cares what you've been through
And nobody cares how much you do
And nobody cares what kind of drugs you're on
I can't take anymore fun

'Cause nobody cares what you've been through
And nobody cares how much you do
And nobody cares what kind of drugs you're on
I can't take anymore fun

Никому нет дела

Открой свои уши, это история,
Неясно, дурак он или бог.
Но мне все равно, кто это знает,
И мне все равно, кто видит.
Поднимаю голову и погружаюсь в сон.

Уйди с дороги, он никогда не извиняется,
Живет в спектакле, он знает, что всегда виновата ты.
Но мне все равно, кто это знает,
И мне все равно, кто видел.
Я отворачиваюсь и надеюсь, что это прекратится.

Потому что никому нет дела, через что ты прошел,
И никому нет дела, сколько ты делаешь,
И никому нет дела, на каких ты наркотиках.
Я больше не могу веселиться.

Помощь уже в пути, разве она не прелестна?
Это новый день, он чувствует себя как бог комиксов.
Но мне все равно, кто это знает,
И мне все равно, кто видит.
Поднимаю голову и погружаюсь в сон.

Потому что никому нет дела, через что ты прошел,
И никому нет дела, сколько ты делаешь,
И никому нет дела, на каких ты наркотиках.
Я больше не могу веселиться.

Но потом ты дрожишь,
И потом ты стонешь,
В итоге оказывается,
Что ты один.
Но потом ты задыхаешься,
У тебя что-то застряло в горле,
Потом ты понимаешь,
Что ты был дома.

Потому что никому нет дела, через что ты прошел,
И никому нет дела, сколько ты делаешь,
И никому нет дела, на каких ты наркотиках.
Я больше не могу веселиться.

Потому что никому нет дела, через что ты прошел,
И никому нет дела, сколько ты делаешь,
И никому нет дела, на каких ты наркотиках.
Я больше не могу веселиться.