Oh, My Love - The 88 перевод на немецкий

Oh, My Love

Its you I was dreaming of
Ive been tired and sleeping
Good lord above
Youre my only love
Tell me then
From this bed youre in
Were you sleeping sound boy
You cant pretend
Was she here again
Outside stars they light the sky
I never really noticed without you though
In here everything is clear
I never really noticed without you though, I know
Please believe
Youre the one for me
No more wretched lies girl
It tortures me

How could you
Take a love so true
Leave it dead and bleeding
And torn in two
Tell me how could you
Outside stars they light the sky
I never really noticed without you though
In here everything is clear
I never wouldve noticed without you though, I know
Whats that there
In your hand so fair
If I wasnt dreaming
I would be scared
What do you hold there
If I said you will soon be dead
Would you beg and plead boy
Or cry instead, yes youll soon be dead.

Oh, Meine Liebe

Von dir habe ich geträumt
Ich war müde und schlief
Gott im Himmel
Du bist meine einzige Liebe
Sag mir dann
Von diesem Bett aus, in dem du liegst
Hast du gut geschlafen, mein Schatz?
Du kannst nicht so tun
War sie wieder hier?
Draußen erleuchten Sterne den Himmel
Ohne dich habe ich das nie wirklich bemerkt
Hier drin ist alles klar
Ohne dich hätte ich das nie wirklich bemerkt, ich weiß
Bitte glaube mir
Du bist die Einzige für mich
Keine elenden Lügen mehr, Mädchen
Es quält mich

Wie konntest du
Eine so wahre Liebe nehmen
Sie tot und blutend zurücklassen
Und in zwei Teile gerissen
Sag mir, wie konntest du nur
Draußen erleuchten Sterne den Himmel
Ohne dich habe ich das nie wirklich bemerkt
Hier drin ist alles klar
Ohne dich hätte ich das nie wirklich bemerkt, ich weiß
Was ist das da
In deiner so schönen Hand
Wenn ich nicht träumen würde
Hätte ich Angst
Was hältst du da?
Wenn ich sagte, du wirst bald tot sein
Würdest du flehen und betteln, Mädchen
Oder stattdessen weinen, ja, du wirst bald tot sein.