Текст и перевод песни The 88 - Oh, My Love

Oh, My Love

Its you I was dreaming of
Ive been tired and sleeping
Good lord above
Youre my only love
Tell me then
From this bed youre in
Were you sleeping sound boy
You cant pretend
Was she here again
Outside stars they light the sky
I never really noticed without you though
In here everything is clear
I never really noticed without you though, I know
Please believe
Youre the one for me
No more wretched lies girl
It tortures me

How could you
Take a love so true
Leave it dead and bleeding
And torn in two
Tell me how could you
Outside stars they light the sky
I never really noticed without you though
In here everything is clear
I never wouldve noticed without you though, I know
Whats that there
In your hand so fair
If I wasnt dreaming
I would be scared
What do you hold there
If I said you will soon be dead
Would you beg and plead boy
Or cry instead, yes youll soon be dead.

Oh, My Love

C'est toi dont je rêvais
J'étais fatiguée et je dormais
Bon Dieu
Tu es mon seul amour
Dis-moi alors
Depuis ce lit où tu es
Dormais-tu profondément, mon garçon ?
Tu ne peux pas prétendre
Elle était-elle ici encore ?
Les étoiles dehors illuminent le ciel
Je ne les avais jamais vraiment remarquées sans toi pourtant
Ici, tout est clair
Je ne les avais jamais vraiment remarquées sans toi pourtant, je sais
S'il te plaît, crois-moi
Tu es celui qu'il me faut
Plus de mensonges misérables, ma fille
Ça me torture

Comment as-tu pu
Prendre un amour si vrai
Le laisser mort et saignant
Et déchiré en deux
Dis-moi comment as-tu pu
Les étoiles dehors illuminent le ciel
Je ne les avais jamais vraiment remarquées sans toi pourtant
Ici, tout est clair
Je ne les aurais jamais remarquées sans toi pourtant, je sais
Qu'est-ce que c'est là
Dans ta main si belle
Si je ne rêvais pas
J'aurais peur
Qu'est-ce que tu tiens là
Si je disais que tu seras bientôt mort
Demanderais-tu pardon et supplierias-tu, mon garçon ?
Ou pleureras-tu à la place, oui, tu seras bientôt mort.