One of These Days - The 88 перевод на немецкий

One of These Days

First I gave up and ignored me
As for love well that's another story
I got drunk off wait and sees
Found that I'm really in a war with me

Now slow down
I said I'm gonna get up
I want it bad but enough's enough
I want to see how my own voice sounds

I got my ex-ray eye
That sees inside every door
Yes I've seen enough
I don't need anybody these days
To say what I am for
I saw those fear filled eyes
That kept me tied to the floor
Yes I've seen enough
I won't forget about it these days
Anymore

Wait a minute here
Where's the glory
I was sold by all that went before me
I woke up
And now I can see
Down to the river
Gonna wash me clean

Now slow down
I said I'm gonna get up
I want it bad but enough's enough
I want to see how my own voice sounds

I got my ex-ray eye
That sees inside every door
Yes I've seen enough
I don't need anybody these days
To say what I am for
I saw those fear filled eyes
That kept me tied to the floor
Yes I've seen enough
I won't forget about it these days
Livin' for these days

Oh my God
What did I do
There's chains on my legs
And there's shackles on my shoes
I laid my wishes
All up for you

Einer dieser Tage

Zuerst gab ich auf und ignorierte mich selbst
Was die Liebe betrifft, nun, das ist eine andere Geschichte
Ich betrank mich mit Abwarten und Teetrinken
Fand heraus, dass ich wirklich im Krieg mit mir selbst bin

Nun, mach langsam
Ich sagte, ich werde aufstehen
Ich will es unbedingt, aber genug ist genug
Ich will hören, wie meine eigene Stimme klingt

Ich habe mein Röntgenauge
Das in jede Tür sehen kann
Ja, ich habe genug gesehen
Ich brauche heutzutage niemanden mehr,
Der mir sagt, wofür ich bin
Ich sah diese angsterfüllten Augen
Die mich am Boden festhielten
Ja, ich habe genug gesehen
Ich werde es heutzutage nicht mehr vergessen
Nicht mehr

Warte mal kurz hier
Wo ist der Ruhm
Der mir von all denen, die vor mir kamen, verkauft wurde
Ich bin aufgewacht
Und jetzt kann ich sehen
Runter zum Fluss
Der mich reinwaschen wird

Nun, mach langsam
Ich sagte, ich werde aufstehen
Ich will es unbedingt, aber genug ist genug
Ich will hören, wie meine eigene Stimme klingt

Ich habe mein Röntgenauge
Das in jede Tür sehen kann
Ja, ich habe genug gesehen
Ich brauche heutzutage niemanden mehr,
Der mir sagt, wofür ich bin
Ich sah diese angsterfüllten Augen
Die mich am Boden festhielten
Ja, ich habe genug gesehen
Ich werde es heutzutage nicht mehr vergessen
Ich lebe für diese Tage

Oh mein Gott
Was habe ich getan
Da sind Ketten an meinen Beinen
Und Fesseln an meinen Schuhen
Ich habe meine Wünsche
Alle für dich hingelegt