Текст и перевод песни The 88 - One of These Days

One of These Days

First I gave up and ignored me
As for love well that's another story
I got drunk off wait and sees
Found that I'm really in a war with me

Now slow down
I said I'm gonna get up
I want it bad but enough's enough
I want to see how my own voice sounds

I got my ex-ray eye
That sees inside every door
Yes I've seen enough
I don't need anybody these days
To say what I am for
I saw those fear filled eyes
That kept me tied to the floor
Yes I've seen enough
I won't forget about it these days
Anymore

Wait a minute here
Where's the glory
I was sold by all that went before me
I woke up
And now I can see
Down to the river
Gonna wash me clean

Now slow down
I said I'm gonna get up
I want it bad but enough's enough
I want to see how my own voice sounds

I got my ex-ray eye
That sees inside every door
Yes I've seen enough
I don't need anybody these days
To say what I am for
I saw those fear filled eyes
That kept me tied to the floor
Yes I've seen enough
I won't forget about it these days
Livin' for these days

Oh my God
What did I do
There's chains on my legs
And there's shackles on my shoes
I laid my wishes
All up for you

Однажды

Сначала я сдался и перестал обращать на себя внимание,
Что касается любви, то это уже совсем другая история.
Я напивался ожиданием и неизвестностью,
И обнаружил, что на самом деле воюю сам с собой.

А теперь помедленнее,
Я же сказал, что встану.
Я очень этого хочу, но всему есть предел.
Я хочу услышать, как звучит мой собственный голос.

У меня есть рентгеновское зрение,
Которое видит сквозь любые двери.
Да, я насмотрелся.
Мне в эти дни никто не нужен,
Чтобы говорить, для чего я создан.
Я видел эти глаза, полные страха,
Которые не давали мне подняться с пола.
Да, я насмотрелся.
Я не забуду об этом,
Больше никогда.

Подожди минутку,
Где же та слава,
Которую мне обещали все, кто был до меня?
Я проснулся
И теперь вижу все.
Отправляюсь к реке,
Чтобы смыть с себя всю грязь.

А теперь помедленнее,
Я же сказал, что встану.
Я очень этого хочу, но всему есть предел.
Я хочу услышать, как звучит мой собственный голос.

У меня есть рентгеновское зрение,
Которое видит сквозь любые двери.
Да, я насмотрелся.
Мне в эти дни никто не нужен,
Чтобы говорить, для чего я создан.
Я видел эти глаза, полные страха,
Которые не давали мне подняться с пола.
Да, я насмотрелся.
Я не забуду об этом,
Живу ради этих дней.

Боже мой,
Что же я наделал?
На ногах оковы,
И кандалы на моих ботинках.
Я все свои желания
Положил к твоим ногам.