Текст и перевод песни The 88 - They Ought to See You Now

They Ought to See You Now

You took their breath with just a little wink
You had their heart with just a dance
Had them crawling, yeah you made them think
Ah that they really had a chance
Down and alone
And never shown how
Yeah you were meant for only sunny days
You had the silver in your mouth
Ah but life has got a funny way
Of ripping all that silver out
Down and alone
And never shown how

Oh we loved those lips
And so fine hips
That you used to shake
Yeah you take what you could take
Yeah well maybe were all better off this way
I heard about it from a friend of mine
He said they really did you in
Said youre hard enough to say youre fine
But it was written in your skin
Down and alone
And never shown how
Ah somehow
Yeah somehow
Ah somehow

Ils devraient te voir maintenant

Tu leur coupais le souffle juste avec un petit clin d'œil
Tu avais leur cœur juste avec une danse
Tu les faisais ramper, oui tu les faisais penser
Ah qu'ils avaient vraiment une chance
Abattu et seul
Et jamais montré comment
Oui tu étais faite pour les jours ensoleillés
Tu avais l'argent dans ta bouche
Ah mais la vie a une drôle de façon
D'arracher tout cet argent
Abattu et seul
Et jamais montré comment

Oh, on adorait ces lèvres
Et ces hanches si fines
Que tu faisais bouger
Oui tu prends ce que tu peux prendre
Oui, peut-être que nous sommes tous mieux comme ça
J'en ai entendu parler d'un ami à moi
Il a dit qu'ils t'avaient vraiment fait du mal
Il a dit que tu es assez forte pour dire que tu vas bien
Mais c'était écrit sur ta peau
Abattu et seul
Et jamais montré comment
Ah, d'une manière ou d'une autre
Oui, d'une manière ou d'une autre
Ah, d'une manière ou d'une autre