Текст и перевод песни The 90's Generation - Ice Ice Baby

Ice Ice Baby

Yo, VIP, let's kick it!

Yo, VIP, on se déchaîne!

Ice ice baby

All right stop

Ok, stop

Collaborate and listen

Mets-toi à l’écoute et suis le rythme

Ice is back with my brand new invention

Ice est de retour avec une toute nouvelle invention

Something grabs a hold of me tightly

Quelque chose me prend aux tripes

Then I flow that a harpoon daily and nightly

Alors je rappe comme un fou, jour et nuit

Will it ever stop?

Est-ce que ça s’arrêtera un jour?

Yo, I don't know

Yo, j’en sais rien

Turn off the lights and I'll glow

Éteins les lumières et je brille

To the extreme I rock a mic like a vandal

Je déchire le micro comme un vandale

Light up a stage and wax a chump like a candle

J’enflamme la scène et j’allume les nazes comme des bougies

Dance

Danse

Bum rush the speaker that booms

Fonce sur l’enceinte qui gronde

I'm killin' your brain like a poisonous mushroom

Je te détruis le cerveau comme un champignon vénéneux

Deadly, when I play a dope melody

Mortel, quand je joue une mélodie d’enfer

Anything less that the best is a felony

Tout ce qui est en dessous du top, c’est un crime

Love it or leave it

Aime ou dégage

You better gain way

T’as intérêt à prendre du poids

You better hit bull's eye

T’as intérêt à viser juste

The kid don't play

Ce gamin ne plaisante pas

If there was a problem

S’il y avait un problème

Yo, I'll solve it

Yo, je le résoudrais

Check out the hook while my DJ revolves it

Mate le refrain pendant que mon DJ le balance

Ice ice baby Vanilla

Now that the party is jumping

Maintenant que la fête bat son plein

With the bass kicked in, the fingers are pumpin'

Avec la basse à fond, les doigts s’agitent

Quick to the point, to the point no faking

Direct au but, sans tricher

I'm cooking MC's like a pound of bacon

Je cuisine les MC comme des tranches de bacon

Burning them if they're not quick and nimble

Je les brûle s’ils ne sont pas rapides et agiles

I go crazy when I hear a cymbal

Je deviens dingue quand j’entends une cymbale

And a hi hat with a souped up tempo

Et un charleston avec un tempo survitaminé

I'm on a roll and it's time to go solo

Je suis lancé et c’est l’heure de faire cavalier seul

Rollin in my 5.0

Je roule dans ma 5.0

With my ragtop down so my hair can blow

Avec le toit ouvrant baissé pour que mes cheveux au vent

The girlies on standby

Les filles sont prêtes à tout

Waving just to say hi

Elles me saluent au passage

Did you stop?

Tu t’es arrêté?

No, I just drove by

Non, j’ai continué ma route

Kept on pursuing to the next stop

J’ai continué jusqu’au prochain arrêt

I busted a left and I'm heading to the next block

J’ai tourné à gauche et je me dirige vers le prochain quartier

That block was dead

Ce quartier était mort

Yo so I continued to a1a Beachfront Ave

Yo, alors j’ai continué jusqu’à A1A Beachfront Avenue

Girls were hot wearing less than bikinis

Les filles étaient sexy en bikini

Rock man lovers driving Lamborghini

Les mecs riches conduisaient des Lamborghini

Jealous 'cause I'm out getting mine

Jalouxs parce que je profite de la vie

Shay with a gauge and Vanilla with a nine

Shay avec un flingue et Vanilla avec un neuf millimètres

Ready for the chumps on the wall

Prêts pour les minables accoudés au mur

The chumps are acting ill because they're so full of eight balls

Ils font les malins, défoncés à la coke

Gunshots ranged out like a bell

Les coups de feu ont retenti comme une cloche

I grabbed my nine

J’ai attrapé mon flingue

All I heard were shells

Je n’entendais que les douilles

Fallin' on the concrete real fast

Tomber sur le béton à toute vitesse

Jumped in my car, slammed on the gas

J’ai sauté dans ma voiture, j’ai appuyé sur le champignon

Bumper to bumper the avenue's packed

Pare-chocs contre pare-chocs, l’avenue est bondée

I'm tryin' to get away before the jackers jack

J’essaie de m’échapper avant de me faire braquer

Police on the scene

La police sur les lieux

You know what I mean

Tu vois ce que je veux dire

They passed me up, confronted all the dope fiends

Ils m’ont laissé passer, ils ont arrêté tous les drogués

If there was a problem

S’il y avait un problème

Yo, I'll solve it

Yo, je le résoudrais

Check out the hook while my DJ revolves it

Mate le refrain pendant que mon DJ le balance

Ice ice baby Vanilla

Take heed, 'cause I'm a lyrical poet

Écoute bien, parce que je suis un poète du rap

Miami's on the scene just in case you didn't know it

Miami est sur le devant de la scène, au cas où tu ne le saurais pas

My town, that created all the bass sound

Ma ville, qui a créé le son de la basse

Enough to shake and kick holes in the ground

Assez puissant pour faire trembler le sol et y faire des trous

'Cause my style's like a chemical spill

Parce que mon style est comme une fuite chimique

Feasible rhymes that you can vision and feel

Des rimes percutantes que tu peux visualiser et ressentir

Conducted and formed

Conçu et réalisé

This is a hell of a concept

C’est un sacré concept

We make it hype and you want to step with this

On met le feu et tu as envie de te joindre à nous

Shay plays on the fade, slice it like a ninja

Shay joue sur le fade, il découpe comme un ninja

Cut like a razor blade so fast

Coupe comme une lame de rasoir, si vite

Other DJ's say, "damn"

Les autres DJ se disent : "Putain"

If my rhyme was a drug

Si ma rime était une drogue

I'd sell it by the gram

Je la vendrais au gramme

Keep my composure when it's time to get loose

Je garde mon calme quand il est temps de se lâcher

Magnetized by the mic while I kick my juice

Aimanté par le micro pendant que je donne tout

If there was a problem

S’il y avait un problème

Yo, I'll solve it!

Yo, je le résoudrais

Check out the hook while my DJ revolves it

Mate le refrain pendant que mon DJ le balance

Ice ice baby Vanilla

Yo man, let's get out of here

Yo mec, on se tire d’ici

Word to your mother

Sur la tête de ta mère

Ice ice baby

Too cold

Trop froid

Ice ice baby

Too cold too cold

Trop froid, trop froid

Ice ice baby

Too cold too cold

Trop froid, trop froid

Ice ice baby

Too cold too cold

Trop froid, trop froid

Оцените перевод

Авторы: David Bowie, Floyd Brown, Mario Johnson, Brian May, Robert Van Winkle, Roger Taylor, Freddie Mercury, John Deacon

Альбом

Sounds of the 90's Generatio

1 Be My Lover
2 Get Up
3 What is Love
4 U Can't Touch This
5 MMMBop
6 Barbie Girl
7 Genie in a Bottle
8 It's Like That
9 If You Had My Love (Album Version)
10 Everybody (Backstreet's Back)
11 Humpin Around
12 Waterfalls
13 Moving on Up
14 We Like to Party (The Vengabus)
15 I Want You Back (Radio Edit)
16 Shoop
17 Maria
18 ...Baby One More Time
19 Ice Ice Baby
20 100% Pure Love

Еще альбомы

Highlights of the 90's Generation, Vol. 3

2018

Highlights of the 90's Generation, Vol. 2

2018

Highlights of the 90's Generation, Vol. 1

2018

The Greatest 90s Tunes

2016