Текст и перевод песни The Absence - Merciless

Merciless

I will not bear to watch
While the animated sadness releases
A cyanide touch for us
So utterly devastating its measure glides
The breath that is born of behemoth size

Unveiled exhumed when everything twists into form
For you to see all in a perilous mourn
With long relentless devotion
Grant of these open wounds and this heartless rip
The drains are waiting for the loss of your blood

Enter all simple solutions
The center of this wasteland
So barren and bleak, so feeble and weak
With a quick flash of ice in your chest
Like falling into a mine field face first

Is this the snap of your filament
Or the grimmest devout?
Is this the snap of your neck
Rung red and hung in this rope?

I will not let this subside
For the still beating heart that is buried inside
The depths of old to the births of war

The weak will beg, swaggering in descent
The weak will beg, of instant revelations
The weak will beg, in risk to repent
The weak will beg for death again and again and again

The shattered screams
Of a people unfulfilled
With the sight, with the sound
The reign of steel, their blood unbound

Is this the snap of your filament
Or the grimmest devout?
Is this the snap of your neck
Rung red and hung in this rope?

I will not let this subside
For the still beating heart that is buried inside
The depths of old to the births of war

The weak will beg, swaggering in descent
The weak will beg, of instant revelation
The weak will beg, in risk to repent
The weak will beg for death again and again and again

The weak will beg, swaggering in descent
The weak will beg, of instant revelations
The weak will beg, in risk to repent
The weak will beg for death again and again and again
And again and again and again

Impitoyable

Je ne supporterai pas de regarder
Alors que la tristesse animée libère
Une touche de cyanure pour nous
Si dévastatrice que sa mesure glisse
Le souffle qui naît de la taille d'un béhémoth

Dévoilé exhumé quand tout se tord en forme
Pour que tu voies tout dans un deuil périlleux
Avec une longue dévotion incessante
Don de ces plaies ouvertes et de cette déchirure sans cœur
Les drains attendent la perte de ton sang

Entrez toutes les solutions simples
Le centre de ce désert
Si stérile et morne, si faible et faible
Avec un éclair rapide de glace dans ta poitrine
Comme tomber dans un champ de mines la tête la première

Est-ce le claquement de ton filament
Ou le plus sombre des dévots ?
Est-ce le claquement de ton cou
Sonné rouge et accroché à cette corde ?

Je ne laisserai pas cela retomber
Pour le cœur qui bat encore qui est enterré à l'intérieur
Les profondeurs du vieux aux naissances de la guerre

Les faibles supplieront, se pavanant dans la descente
Les faibles supplieront, de révélations instantanées
Les faibles supplieront, au risque de se repentir
Les faibles supplieront la mort encore et encore et encore

Les cris brisés
D'un peuple insatisfait
Avec la vue, avec le son
Le règne de l'acier, leur sang sans entraves

Est-ce le claquement de ton filament
Ou le plus sombre des dévots ?
Est-ce le claquement de ton cou
Sonné rouge et accroché à cette corde ?

Je ne laisserai pas cela retomber
Pour le cœur qui bat encore qui est enterré à l'intérieur
Les profondeurs du vieux aux naissances de la guerre

Les faibles supplieront, se pavanant dans la descente
Les faibles supplieront, de révélations instantanées
Les faibles supplieront, au risque de se repentir
Les faibles supplieront la mort encore et encore et encore

Les faibles supplieront, se pavanant dans la descente
Les faibles supplieront, de révélations instantanées
Les faibles supplieront, au risque de se repentir
Les faibles supplieront la mort encore et encore et encore
Et encore et encore et encore