Fake ID - The Academic перевод на русский

Fake ID

Bring your fake ID with you tonight and we′ll dance
If you play it cool we'll get in with a chance
And it′s hard to act my age when I look like a 12 year old
And I hate it when I don't get in
Left stranded in the cold

Ooh ooh ooh
You're telling me your secret
Ooh ooh ooh
I don′t know if I could keep it

Someday soon you′re gonna realize
You would have had me fooled if it wasn't for your eyes
Some fake ID oh can′t you see I hate these city lights
And I wanna see you work for me but I can't get it right

Ooh ooh ooh
You′re telling me your secret
Ooh ooh ooh
I don't know if I could keep it

I′ve been around in this city
It's something about you don't seem right
I couldn′t tell if you were pretty
It′s something about you don't seem right
Maybe it′s not my night

Ooh ooh ooh
You're telling me your secret
Ooh ooh ooh
I don′t know if I could keep it

Oh a fake ID with you tonight and we'll dance
(You′re telling me your secret)
If you play it cool we'll get in with a chance
(I don't know if I could keep it)

I′ve been around in this city
It′s something about you don't seem right
And I couldn′t tell if you were pretty
It's something about you don′t seem right
Maybe it's not my night

Поддельный документ

Возьми свой поддельный документ сегодня, и мы пойдем танцевать,
Если будешь вести себя спокойно, у нас есть шанс пройти.
И мне трудно вести себя соответственно своему возрасту, когда я выгляжу как двенадцатилетний,
И я ненавижу, когда меня не пускают,
Оставляют мерзнуть на улице.

О-о-о
Ты рассказываешь мне свой секрет,
О-о-о
Не знаю, смогу ли я его сохранить.

Скоро ты поймешь,
Ты бы меня обманула, если бы не твои глаза.
Какой-то поддельный документ, разве ты не видишь, как я ненавижу эти городские огни?
И я хочу, чтобы ты постаралась ради меня, но у меня ничего не получается.

О-о-о
Ты рассказываешь мне свой секрет,
О-о-о
Не знаю, смогу ли я его сохранить.

Я уже бывал в этом городе,
Что-то в тебе кажется неправильным.
Я не мог сказать, красивая ли ты,
Что-то в тебе кажется неправильным.
Может быть, это не мой вечер.

О-о-о
Ты рассказываешь мне свой секрет,
О-о-о
Не знаю, смогу ли я его сохранить.

О, поддельный документ, возьми его сегодня, и мы пойдем танцевать,
(Ты рассказываешь мне свой секрет)
Если будешь вести себя спокойно, у нас есть шанс пройти.
(Не знаю, смогу ли я его сохранить)

Я уже бывал в этом городе,
Что-то в тебе кажется неправильным.
И я не мог сказать, красивая ли ты,
Что-то в тебе кажется неправильным.
Может быть, это не мой вечер.