Текст и перевод песни The Academy - Once

Once

¿En serio? (¿En serio?)
Yo sé que tus labio' conmigo quieren algo serio (Algo serio)
Si estoy en lo cierto, confiesa y deja el misterio, yo-yo-yo-yo
Una relación suena cheesy
Pero si te da una bella crisis, solo

Úsame
Como una porno, baby, úsame
Como si fuera la última vez
Como que el tiempo no va a volver, solo

Úsame
Como una porno, baby, úsame
Como si fuera la última vez
Como que el tiempo no va a volver

Ya vengo por el retorno
Yo quiero tus panty' de adorno
El carro en motel yo lo transformo, yeah
Velitas pa' calentar el entorno, sí
Con un video no me conformo, yeah

Chingar la noche entera es la meta (Meta)
Dime qué quieres que te prometa (-meta)
Yo te quiero pa' mí y completa (-pleta)
Compra el mundo, ahí 'tá mi tarjeta

Ú-úsa-úsame como si fuera tu juguete preferido, yeh-yeah-yeh-yeah
Yo te cojo y nos cogemo' como nunca hemos cogido, uh-na-na-na...

A mí me gusta porque es fresa y porque siempre sabe a fresa
Siempre luce de princesa
Pero es traviesa y le encanta cuando el nene la atraviesa
Ella es suelta y nunca tiesa (Tiesa)

A solas
Se quita la ropa y lento me baila (Baila)
Yo tengo una amiga y me dice: "Traela" (Traela)
A las dos le' dí un taste como Tyga

Úsame
Como una porno, baby, úsame
Como si fuera la última vez
Como que el tiempo no va a volver, solo

Úsame
Como una porno, baby, úsame
Vamo' a chingar por última vez
Como que el tiempo no va a volver

(Yeh-ih)

Te sientes incompleta, baby, porque te faltó mi pieza
Y yo estoy a tu servicio, úsame
Si te lo hice tan cabrón que no salgo de tu cabeza
Y piensas que es un delito, acúsame

Cuando está solita
Pones el RedTube, bellaquita (-ta)
Si me necesitas (-tas)
Solo úsame

Yeh

Estás pa' darte castigo
Me gusta' porque chingas y me mira' con los ojitos chinos (Yeh)
No quiero darte respiro
Le digo al oído y se quitó el panty Moschino

Ú-úsame
Que quiero comerte en la cama, en el yate
En la silla de atrás, en el techo, en el car seat
Diciéndote: "Parce', qué rico lo haces"

¿En serio? (¿En serio?)
Yo sé que tus labio' conmigo quieren algo serio (Algo serio)
Si estoy en lo cierto, confiesa y deja el misterio, yo-yo-yo-yo
Una relación suena cheesy
Pero si te da una bella crisis, solo

Úsame
Como una porno, baby, úsame
Como si fuera la última vez
Como que el tiempo no va a volver, solo

Úsame
Como una porno, baby, úsame
Como si fuera la última vez
Como que el tiempo no va a volver (Uh-yeah)

Une fois

Sérieusement ? (Sérieusement ?)
Je sais que tes lèvres veulent quelque chose de sérieux avec moi (Quelque chose de sérieux)
Si j'ai raison, avoue et laisse le mystère, moi-moi-moi-moi
Une relation semble ringarde
Mais si ça te donne une belle crise, juste

Utilise-moi
Comme une porno, bébé, utilise-moi
Comme si c'était la dernière fois
Comme si le temps ne reviendrait pas, juste

Utilise-moi
Comme une porno, bébé, utilise-moi
Comme si c'était la dernière fois
Comme si le temps ne reviendrait pas

Je reviens pour le retour
Je veux tes culottes comme ornement
La voiture au motel, je la transforme, ouais
Des bougies pour réchauffer l'atmosphère, oui
Je ne me contente pas d'une vidéo, ouais

Baiser toute la nuit est l'objectif (Objectif)
Dis-moi ce que tu veux que je te promette (-objectif)
Je te veux pour moi et complète (-plete)
Achète le monde, voici ma carte

U-u-utilise-moi comme si j'étais ton jouet préféré, yeh-yeah-yeh-yeah
Je te prends et on baise comme on n'a jamais baisé, uh-na-na-na...

J'aime parce que c'est de la fraise et parce que ça a toujours le goût de la fraise
Elle a toujours l'air d'une princesse
Mais elle est coquine et adore quand le garçon la traverse
Elle est détendue et jamais tendue (Tendue)

En solo
Elle se déshabille et me danse lentement (Danse)
J'ai une amie et elle me dit : "Ramène-la" (Ramène-la)
J'ai donné un avant-goût aux deux comme Tyga

Utilise-moi
Comme une porno, bébé, utilise-moi
Comme si c'était la dernière fois
Comme si le temps ne reviendrait pas, juste

Utilise-moi
Comme une porno, bébé, utilise-moi
On va baiser pour la dernière fois
Comme si le temps ne reviendrait pas

(Yeh-ih)

Tu te sens incomplète, bébé, parce qu'il te manque ma pièce
Et je suis à ton service, utilise-moi
Si je t'ai fait tellement bander que je ne sors pas de ta tête
Et tu penses que c'est un crime, accuse-moi

Quand elle est seule
Elle met RedTube, petite coquine (-ta)
Si tu as besoin de moi (-tas)
Juste utilise-moi

Yeh

Tu es faite pour te faire punir
J'aime que tu baises et que tu me regardes avec tes petits yeux chinois (Yeh)
Je ne veux pas te donner de répit
Je lui dis à l'oreille et elle a enlevé son panty Moschino

U-utilise-moi
Je veux te manger au lit, sur le yacht
Sur la banquette arrière, sur le toit, sur le siège auto
En te disant : "Mec, tu es tellement bonne"

Sérieusement ? (Sérieusement ?)
Je sais que tes lèvres veulent quelque chose de sérieux avec moi (Quelque chose de sérieux)
Si j'ai raison, avoue et laisse le mystère, moi-moi-moi-moi
Une relation semble ringarde
Mais si ça te donne une belle crise, juste

Utilise-moi
Comme une porno, bébé, utilise-moi
Comme si c'était la dernière fois
Comme si le temps ne reviendrait pas, juste

Utilise-moi
Comme une porno, bébé, utilise-moi
Comme si c'était la dernière fois
Comme si le temps ne reviendrait pas (Uh-yeah)